粗制地图

крюки

绘制地形平面图

чертить план местности

固态废物的限制地区

локализация твердых отходов

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于限制地下核武器试验条约的议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении подземных испитаний ядерного оружия

限制地下核武器试验条约议定书

Протокол к Договору об ограничении подземных испытаний ядерного оружия

预防和控制地下水污染讨论会

Семинар по вопросу о предупреждении загрязнения грунтовых вод и борьбе с ним

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制地下核武器试验条约; 限制地下核武器试验条约; 极限禁试条约

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении подземных испытаний ядерного оружия

无节制地采伐森林; 无节制地清除

нерегламентируемая рубка леса; неконтролируемая вырубка леса

无节制地倾弃; 无控制地倾弃

неконтролируемый(ое) сброс (удаление) отходов

不受限制地得到司法保护?

неограниченный доступ к правовой системе

这个城市的房价好像在无限制地飞涨。

The house prices in the city seemed soaring up without limit.

控制地面沉降

bring surface subsidence under control

但愿银行能无限制地贷款!

If only the banks would lend money without limit!

城市住房不能无限制地扩建。

City housing should not be extended without restriction.

冲突钻石(是指一个国家内由反政府势力或派别控制地区所生产的钻石, 这些钻石被用来资助反对合法政府的军事行动. )

конфликтный алмаз

处置库中放在废物货包周围作为屏障的材料，以限制地下水接近废物货包以及通过吸着和沉淀作用降低放射性核素从废物中最终迁移出的速率。

Любой материал, размещенный вокруг упаковки отходов в пункте захоронения (хранилище) для того, чтобы он служил в качестве барьера и ограничивал доступ подземных вод к упаковке отходов, а также снижал за счет сорбции и осаждения
скорость конечной миграции радионуклидов из отходов.

控制地区 - 缓慢移除

Контроль точки – медленная потеря

沙普比克没有和枯木巨魔在一起，那么或许是邪枝巨魔带走了他……到邪枝巨魔控制地区的西部边缘去，在那里的祖尔祭坛上找一找吧。

У троллей племени Сухокожих Остроклюва нет... Значит, его забрали тролли из племени Порочной Ветви. Поищите детеныша грифона у Алтаря Зула – это на западной границе территории этого клана.

很少有<race>到这边来……费伍德森林的堕落已经遍布各个角落，而且仍在毫无节制地污染所有事物。

Мало кто отваживается искать здесь приключений... Порча, поразившая Оскверненный лес, расползается, поражая все без разбору.

这个名叫机甲专家麦卡佐德的家伙显然是疯了。如果他如法炮制地拿“永生”来蛊惑我们，那我们也会成为机械奴隶！必须阻止他！

Ясно, что этот механизатор Механозод не в своем уме. Если его идея исцеления и бессмертия состоит в том, чтобы все мы стали роботоподобными рабами, то его нужно остановить!

圆顶科技竟然如此强大！当然，<name>，我们不能毫无节制地滥用这种力量。

В технологии экосфер задействовано столько энергии! Определенно, есть границы, за которые мы не смеем выходить, <имя>.

带上这根权杖，它代表着我对你的信任。有了它，你就可以不受任何限制地进入上面的密室，哦……对了，别忘了好好观赏一下我们的秘密武器。

Возьми этот скипетр, <дружище/подруга>. Типа как в знак доверия. С ним ты сможешь проникнуть в мой верхний зал и поглядеть-подивиться на наше тайное оружие.

萨罗迪恩告诉我说，你成功地关闭了法力熔炉：布纳尔。他希望能如法炮制地关闭法力熔炉：库鲁恩，因此下令寻找拥有控制水晶的人。我们已经查明工头希兰娜掌管着控制水晶。

Талодиен рассказал нам, что тебе удалось отключить манагорн Бнаар. Он ожидает, что здесь произойдет то же самое, и просил нас высмотреть, у кого находится кристалл для доступа к панели управления. Мы уверены, что кристалл доступа находится у надзирателя Сейланны.