控制地位

kòngzhì dìwèi

контролирующее положение

примеры:

这堡垒占据控制地位。

Крепость занимает господствующее положение.

自动相位控制)

автоматическая подстройка фазы

轨道至上是控制任何星球的关键，而在这里，你将处于领先地位。

Контроль над орбитой - ключ к управлению планетой, и в этом вам нет равных.

表面电位控制的晶体管

surface-potential controlled transistor

控制定位控制；观察的范围

Dominance by location; extent of view.

牢牢地控制

надёжно контролировать

就地控制盘)

местная панель управления МПУ

大地控制网；大地网

геодезическая контрольная сеть

控制地面沉降

bring surface subsidence under control

大地控制点；大地控制站

контрольная геодезическая точка

全新控制地图

Новое поле боя в режиме контроля

目的地控制表

destination control table

无节制地倾弃; 无控制地倾弃

неконтролируемый(ое) сброс (удаление) отходов

控制地区 - 缓慢移除

Контроль точки – медленная потеря

严厉地控制; 使循规蹈矩

Держать в узде кого

移动时忽略控制地带。

При передвижении игнорирует зоны контроля.

非常，∗非常∗努力地控制自己。

∗Изо всех сил∗ попробовать сдержаться.

我真的很努力，很努力地控制我自己。

Я очень, очень стараюсь не пить.

预防和控制地下水污染讨论会

Семинар по вопросу о предупреждении загрязнения грунтовых вод и борьбе с ним

她很好地控制住自己不发脾气。

She so admirably controlled her temper.

其实真不是。她自我控制地非常好。

Всё вовсе не в порядке. Она себя отлично контролирует.

警督平稳地控制着自己的每一次呼吸。

Лейтенант дышит очень ровно, контролируя каждый вдох и выдох.

пословный:

控制	制地	地位
kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>	_控制土地。	dìwèi 1) место; пространство 2) положение, пост, статус