制版设备

platemaking equipment

примеры:

环保设备；环境控制设备

оборудование для экологического контроля; оборудование для борьбы с загрязнением (воздуха)

中子通量控制设备)

аппаратура контроля нейтронного потока АКНП

工艺参数控制设备)

аппаратура контроля технологических параметров АКТП

核设备制造者协会)

Ассоциация Изготовителей Ядерного Оборудования

冶金、矿山设备制造工业

промышленность металлургического и горно-шахтного оборудования

重型机械设备制造公司

компания тяжелого машиностроения

反应堆功率监测控制设备

оборудование контроля и управления мощностью реактора

Опытно-конструкторское бюро тонкого биологического машиностроения 微生物设备制造试验设计局

ОКБ ТБМ

由我的“精心构筑的控制设备”来操作，简称心控设备！

Управлять им можно только с помощью моего контролирующего устройства тонкой работы, или, сокращенно, КУТР!

电子液压自动控制设备科研生产企业(生产航空附件)

НПП (ЭГА) Научно-производственное предприятие (Электронно-гидравлическая автоматика)

她的休息室设有炼制设备，不过都没有这里来的完备。

У нее в гостиной был алхимический набор, но ничего похожего на то, что есть здесь.

"сенсоры, модули, системы" 科研生产中心"感应控制设备, 模块, 系统"有限责任公司

СМС ООО НПЦ

药品炼制设备可以混合材料，调制出有益的药剂或致命的毒剂。

В алхимических лабораториях можно смешивать ингредиенты, получая полезные зелья и смертельные яды.

пословный:

制版	设备
zhìbǎnизготовлять клише, гравировать доску для ксилографа; гравирование, гравировка	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)