刺骨悬梁
_
比喻发愤苦读。 见“悬梁刺股”条。 元·王实甫·西厢记·第二本·第三折： “可怜刺骨悬梁志， 险作离乡背井魂。 ”
пословный:
| 刺骨 | 悬梁 | ||
1) пронизывать до костей (о холоде)
2) до самой глубины, глубокий (напр. о ненависти)
3) кит. мед. накалывать кость (больного) 1) колющая боль; пронзить болью; колоть (о больном месте)
2) уколоть, задеть (за живое)
|
1) уйти с головой в учёбу
2) повеситься
|