前嫌尽释
qiánxiánjìnshí
с прежней враждой покончено, лёд растаял
растаяла и злоба, и не зависть
qián xián jìn shì
All previous ill will have been removed.; have buried the hatchetqiánxiánjìnshì
have buried the hatchetпримеры:
前嫌尽释。
All previous ill will has been removed.; We have agreed to bury the hatchet.
消释前嫌
remove a grudge; bury the hatchet
пословный:
前嫌 | 尽 | 释 | |
1) по возможности; всячески; как можно
2) самый; крайний
3) в пределах
II [jìn]1) исчерпать; отдать всё без остатка; до конца выполнить
2) тк. в соч. конец; до конца
3) книжн. всё; все
|
тк. в соч.;
1) объяснять, разъяснять; комментировать
2) освободить (напр., из заключения)
3) буддизм; буддистский
|