劈柴在炉子里时时发出劈啪声
| 劈柴 | 在 | 炉子 | 里 |
1) колоть дрова
2) [наколотые] дрова
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
печка, очаг, плита; жаровня
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
| 时时 | 发出 | 劈啪声 | |
1) ежечасно; часто, постоянно
2) время от времени; регулярно
|
1) выпустить, издать; выдать; послать; источать; излучать (свет)
2) произнести, издать (звук)
|