力拔山兮气盖世
_
самый сильный из всех
пословный:
力 | 拔山 | 兮 | 气 |
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|
частица эвфоническая, выделительная или усилительная (гл. образом в поэзии на месте цезуры или в конце строки); о!; ах!; же
|
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|
盖世 | |||
затмевать своих современников; первый в мире, непревзойденный; всемирный, мировой
|