劝化
quànhuà, quànhua
1) обращать, заставлять исправиться; убеждать [людей] делать добро
2) обращать в свою веру; перетягивать на свою сторону
3) будд. уговаривать верующих приносить пожертвования
quànhuà
① 佛教指劝人为善，泛指劝勉感化。
② 募化。
quànhuà
(1) [persuade]∶佛教指劝人为善; 感化
(2) [collect alms]∶募化
quàn huà
1) 规劝感化。
文明小史．第五十九回：「见冲天炮维新习气过深，时时想要劝化他，常于闲谈的时候乘机规劝。」
2) 劝人施舍财物。
quàn huà
to exhort (sb) to live a virtuous life (Buddhism)
to beg for alms
quàn huà
（佛教指劝人为善） urge sb. to do good
（募化） collect alms
quànhuà
Budd.1) exhort to convert
2) exhort to do good deeds
3) beg for alms
⒈规劝感化。⒉（出家人）求人施舍。
1) 佛教语。宣传教义，使人感悟向善。
2) 常用指劝教，劝勉。
3) 犹募化。劝人施舍财物。
синонимы: