规劝
guīquàn
советовать: уговаривать, убеждать, увещевать; наставлять, вразумлять
guīquàn
уговаривать, увещеватьпомочь словом
guīquàn
郑重地劝告,使改正错误:多次规劝,他仍无悔改之意。guīquàn
[admonish; give advice to] 郑重地劝说, 劝告
guī quàn
to adviseguī quàn
admonish; advise; expostulate; remonstrate:
娓娓规劝 soft-voiced admonition
好意规劝 give well-meaning advice
就某人的恶习进行规劝 remonstrate with sb. about (regarding; (up)on) his bad habits
她规劝其丈夫改掉在床上吸烟的习惯。 She expostulated with her husband on (about) his habit of smoking in bed.
admonish
guīquàn
admonish; advise规诫劝勉。
частотность: #28213
в русских словах:
отговоры
规劝
увещевать
1) 劝导 quàndǎo, 规劝 guīquàn
ум-разум
наставлять на ум-разум; наствалять уму-разуму 规劝, 教诲
синонимы:
примеры:
娓娓规劝
soft-voiced admonition
好意规劝
give well-meaning advice
就某人的恶习进行规劝
remonstrate with sb. about (regarding; (up)on) his bad habits
她规劝其丈夫改掉在床上吸烟的习惯。
Она уговаривает своего мужа бросить привычку курить в постели.
对于长辈的规劝,我们不应轻视。
Мы не должны пренебрегать советами старших.
对懒汉的规劝何时是了?
сколько же можно увещевать лодыря?
我们的老师规劝我们好好学习。
Our teacher gives us exhortation to study hard.
他陪着我,然而不失时机地继续他对我的的规劝。
He accompany me, however, not lose one moment in continuing his exhortation.