功成名立
_
功业建立后， 名誉威望随之而来。 史记·卷七十九·范雎蔡泽传： “且昔者中山之国地方五百里， 赵独吞之， 功成名立而利附焉， 天下莫之能害也。 ”清史稿·卷四○五·曾国藩传： “至功成名立， 汲汲以荐举人才为己任， 疆臣阃帅， 几遍海内。 ”亦作“功成名就”。
gōng chéng míng lì
功业建立后，名誉威望随之而来。
史记．卷七十九．范雎蔡泽传：「且昔者中山之国地方五百里，赵独吞之，功成名立而利附焉，天下莫之能害也。」
清史稿．卷四○五．曾国藩传：「至功成名立，汲汲以荐举人才为己任，疆臣阃帅，几遍海内。」
亦作「功成名就」。
gōngchéngmínglì
achieve success and win recognition
пословный:
| 功成 | 成名 | 立 | |
1) получить известность, прославиться
2) дать имя новорождённому
3) славное (доброе) имя
|
1) стоять; поставить
2) стоячий; вертикальный
3) учредить, основать; установить (напр., правила)
4) заключить
5) книжн. немедленно, тотчас, сразу же
|