“我想，”我尽量沿用着我这位伙伴的推理方法说，“从认识他的人们送给他这件用来表示敬意的纪念品来看，摩梯末医生是一位功成名就、年岁较大的医学界人士，并且很受人尊敬。”

— По-моему, — начал я, стараясь по мере сил следовать методу моего приятеля, — этот доктор Мортимер — преуспевающий медик средних лет, к тому же всеми уважаемый, поскольку друзья наделяют его такими знаками внимания.

林肯是一个穷苦孩子而功成名就的出色例子。

Lincoln is a conspicuous example of a poor boy who succeeded.

有一日功名成就人争羡, 抵多少买卖归来汗未消

и если однажды успел и слава ему (образованному) достанутся на зависть всем,― то это никак не сравнить с торговлей, после которой, возвращаясь домой, не успеваешь обсохнуть от пота!

她最大的理想是当一名成功的演员。

Her greatest desire was to make good at a film actress.

那任务就成功了。

Значит, задание выполнено.

想要成功就要学会放弃

чтобы преуспеть, нужно сперва научиться отказываться от чего-то

他一看到别人成功就眼红。

Стоит ему увидеть чужой успех, как он зеленеет от зависти.

只要我坚持到底成功就是我的。

Success is mine if I stick it out.

这计画要想成功就得分秒不差。

The plan depends on ,split-second timing.

千万别放弃,成功就在你看得见的地方！

Ни в коем случае не сдавайся! Успех уже маячит на горизонте!

如果你起步就成功了...那就保持下去！

Если дело пошло хорошо, не останавливайся!

第二次就成功了？还是我问你问得太多了？

Ну что, получилось у вас? Или я прошу слишком многого?

黎博士来了，兄弟会想成功就少不了她。

Доктор Ли вернулась и наверняка сделает все возможное для победы Братства.