成名
chéngmíng 
1) получить известность, прославиться
2) дать имя новорождённому
3) славное (доброе) имя
chéngmíng
стать знаменитым; приобрести известностьсоставить себе имя; сделать себе имя; получить известность
chéng míng
因某种成就而有了名声：一举成名。chéngmíng
[become famous] 因为某种成就而有了名声
不足以成名
chéng míng
1) 获有令名者。旧称科举中第为「成名」。
明．高明．琵琶记．蔡公逼伯喈赴试：「你为甚在十年窗下无人问？只图个一举成名天下知。」
红楼梦．第八回：「秦钟此去，学业料必进益，成名可望。」
2) 因事业成就而得名。
如：「成名于教育界」。
三国演义．第九十一回：「或为刀剑所伤，魄归长夜：生则有勇，死则成名。」
3) 命名。
周礼．地官．媒氏：「凡男女自成名以上，皆书年月日名焉。」
4) 美名、盛名。
礼记．哀公问：「君子也者，人之成名也。」
荀子．非十二子：「成名况乎诸侯，莫不愿以为臣。」
chéng míng
to make one’s name
to become famous
chéng míng
become famous; make a name for oneself:
一举成名 become famous overnight; achieve instant fame
come to fame
chéngmíng
become famous; make a name for oneself1) 树立名声；得名於世。
2) 盛名；美名。
3) 既定的名称。
4) 古代指孩子出生后三个月父亲为之命名。
5) 称科举中式。
частотность: #11600
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
成名位方
создать себе имя и основать свою школу (свое направление)
君子去仁, 恶乎成名
если совершенный человек откажется от гуманности, то чем же оправдает он свою славу?
自修成名的作家
писатель-самородок
奠定成名的基础
lay the foundations of one’s fame
那些年，他只是为成名而奋斗。
In those years he just fought for fame.
他一直谦虚谨慎，成名之后仍然如此。
He had always been modest and prudent and remained so after he had become famous.
十年寒窗无人问，一举成名天下知。
After ten years’ hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
那部影片使他一举成名。
That movie made him famous overnight.
他被成名的渴望煎熬着
Он снедаем жаждой славы
[前缀]
Ⅰ.
接动词, 表示1)"增添"之意, 如: надвязать 接长 надстроить 增筑 2)"略微"之意, 如: надкусить 咬下一小块 надрезать 切开一点
Ⅱ.
组成名词,形容词, 表示"在...上面"之意, 如: надбровье 眉上的部分 надземный 地面上的
Ⅰ.
接动词, 表示1)"增添"之意, 如: надвязать 接长 надстроить 增筑 2)"略微"之意, 如: надкусить 咬下一小块 надрезать 切开一点
Ⅱ.
组成名词,形容词, 表示"在...上面"之意, 如: надбровье 眉上的部分 надземный 地面上的
над... надо... надъ...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск