把他加为好友

добавлять его в друзья

玩家被封禁，无法将其加为好友。

Игрок заблокирован, нельзя добавить в список друзей.

加为亲密好友

добавить в близкие друзья

申请加他为好友

отправлять заявку на добавление его в друзья

请添加我为好友

Добавь меня в друзья

不能添加对方为好友

Вы не можете добавить этого игрока в друзья

无法添加自己为好友

Нельзя добавить себя в качестве друга.

不能添加黑名单中的玩家成为好友

Вы не можете добавить в друзья игрока из чёрного списка

添加好友？

Добавить друга?

但这次，我们没偷。符咒是佐拉姆加的巨魔送的，作为友好的象征。还真是要命的友好啊。

Но на этот раз мы ничего не крали. Тролли Зорамгара сами подарили нам эти обереги в знак дружбы. Видимо, дружба эта оказалась смертельной.

允许好友加入我的队伍

Разрешить друзьям присоединяться к группе

添加好友请求已发送。

Запрос на добавление в друзья отправлен.

已向该玩家申请添加好友

Этому игроку уже была отправлена заявка на добавление в друзья.

邀请好友加入您的游戏。

Пригласить друзей присоединиться к вашей игре.

添加好友失败，请稍后重试

Не удалось добавить друга, попробуйте позже.

添加好友失败，您的好友列表已满！

Не удалось добавить друга, список полон!

你可以使用左上方的按钮添加好友。

С помощью кнопки в верхнем левом углу вы можете добавить игроков в список друзей.

我说过已经没有办法了。奥拓恩偷了很多书逃去光落堡垒，就是为了加入那群召唤师。那些书是给他们作为友好的赠礼。

Говорю же, уже нет. Орторн украл часть наших книг и сбежал в крепость Феллглоу, к этим Призывателям. Этакая мзда за вступление в их ряды.

你可以通过左下方的按钮在好友列表中添加好友。

Кнопка в левом нижнем углу предназначена для добавления друзей в список друзей.

已与此玩家成为好友

Вы уже друзья.