加兰·玛瑞提
_
Гаран Марети
примеры:
我被要求拿着哈孔的特殊神器“血石圣杯”前往红水木屋，将杯子以当地的泉水斟满。接着我必须在里面加入一只强大吸血鬼的血液，然后把圣杯交给加兰·玛瑞提。
Мне поручено взять особую реликвию Харкона, Чашу из гелиотропа, и наполнить ее из источника в Красноводном логове. После чего мне нужно добавить в Чашу кровь могущественного вампира и доставить чашу Гарану Марети.
哈孔要我去找加兰·玛瑞提，跟他说“时机已到”。
Харкон попросил меня поговорить с Гараном Марети и передать ему, что время пришло.
去找加兰·玛瑞提。他有事找你。
Поговори с Гараном Марети. У него для тебя кое-что есть.
很好，去找加兰·玛瑞提。只要告诉他时机已到，他就会懂了。
Хорошо. Иди и поговори с Гараном Марети. Скажи ему, что время пришло. Он поймет.
去跟加兰·玛瑞里谈谈吧。他有些事情要找你。
Поговори с Гараном Марети. У него для тебя кое-что есть.
很好。去跟加兰·玛瑞里谈谈。告诉他：“是时候了”，他会明白的。
Хорошо. Иди и поговори с Гараном Марети. Скажи ему, что время пришло. Он поймет.
哈根要我与加兰·玛瑞里谈谈，并告知他很简单的一句话“是时候了”。
Харкон попросил меня поговорить с Гараном Марети и передать ему, что время пришло.
我被要求带着哈根的特殊法器：血玉髓圣杯，前往红水寮的涌泉将其盛满。之后我还需要注入一名强大吸血鬼的血液，然后将圣杯交给加兰·玛瑞里。
Мне поручено взять особую реликвию Харкона, Чашу из гелиотропа, и наполнить ее из источника в Красноводном логове. После чего мне нужно добавить в Чашу кровь могущественного вампира и доставить чашу Гарану Марети.
пословный:
| 加 | 兰 | · | 玛 |
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|
I сущ.
1) орхидея; орхидейный
2) ароматная трава; ароматный, благоухающий, душистый (также обр. в знач.: а) утончённый, изысканный, изящный, красивый; женский; б) многочисленное потомство; в) вежл. Ваш) 3) * хлев, загон
4) посконник (травянистое растение)
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 兰州, 皋兰) г. Ланьчжоу (Гаолань; адм. Центр пров. Ганьсу)
2) Лань (фамилия)
|
см. 玛瑙
агат
|
| 瑞 | 提 | ||
I сущ.
1) * скипетр (жаловался императором местным князьям) ; верительный знак полководца (в виде яшмовой пластинки)
2) счастливое предзнаменование, благое знамение; счастливый, благоприятный; благовещий; благостный; чудесный II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 瑞典) Швеция; шведский
2) геогр. (сокр. вм. 瑞士) Швейцария; швейцарский
3) Жуй (фамилия)
Ра (бог Солнца) |