中央加强结构(木船的)

диаметральный крепление

加强(固)结构

усиленная конструкция

加强件(结构的)

усиливающий (подкрепляющий) элемент (конструкции)

冰区加强(结构)船

судно с ледовыми подкреплениями

隔框加强{式}半硬壳结构

полумонококовая конструкция подкреплённая шпангоутами

加载调节系统(结构强度试验用)

система регулирования нагружения конструкции при испытании на прочность

但是他们技术不行，没有加强地道结构。地道崩塌时，房子也跟着歪了。

Только в горном деле они не сильно разбирались, подпорок не поставили, вот туннель и обвалился. А дом перекосило.

结构强度试验

испытание конструкции на прочность

动{力}载荷结构强度试验

испытание прочности конструкции при динамических нагрузках

丝状(细线)结构, 纤维增强结构

нитевидная структура

(宇) 手操纵机构加强工作状态

режим усиления органов ручного управления

弹性结构加温{时的}动态特性

динамические характеристики упругой конструкции при нагревании

安全机动性(指不会破坏结构强度的机动性)

безопасная манёвренность не приводящая к нарушению прочности конструкции

这栋建筑物的结构强度已经受损了，建议不要使用高能量爆裂物。

Структурная целостность здания нарушена. Не советую применять здесь мощную взрывчатку.

嘿，老兄！我还在研究侏儒微缩射线的改良，结构上用高级地精科技进行了加强！为了给我自己避免诸多不便，比如死亡，我要你在海边的海岸巨人身上做些试验。把他们变小后，你可以在他们的身上找到微缩残渣——把它们给我带些来！

Приветик! А я вот тут до сих пор пытаюсь собрать аналог гномского уменьшающего луча, но в работе я использую ГОБЛИНСКИЕ продвинутые технологии, многократно превосходящие гномские. Я бы хотел избежать неудобств, а тем более смерти, поэтому прошу тебя испытать этот луч на морских великанах, которые водятся на побережье. После уменьшения образуется остаточное вещество – его-то ты мне и принеси!