在结构上加强
_
усиливать конструкцию
примеры:
嘿，老兄！我还在研究侏儒微缩射线的改良，结构上用高级地精科技进行了加强！为了给我自己避免诸多不便，比如死亡，我要你在海边的海岸巨人身上做些试验。把他们变小后，你可以在他们的身上找到微缩残渣——把它们给我带些来！
Приветик! А я вот тут до сих пор пытаюсь собрать аналог гномского уменьшающего луча, но в работе я использую ГОБЛИНСКИЕ продвинутые технологии, многократно превосходящие гномские. Я бы хотел избежать неудобств, а тем более смерти, поэтому прошу тебя испытать этот луч на морских великанах, которые водятся на побережье. После уменьшения образуется остаточное вещество – его-то ты мне и принеси!
пословный:
| 在 | 结构 | 上 | 加强 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад
2) композиция (художественная, литературная)
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
1) усиливать, укреплять
2) усиливаться, укрепляться
3) интенсификация
|