加气补燃式火箭发动机

ракетный двигатель, форсируемый подачей воздуха в сопло

примеры:

火箭500吨级液氧-煤油补燃发动机

жидкостный ракетный двигатель с тягой порядка 500 тс (с дожиганием) на компонентах топлива кислород и керосин

组合式火箭发动机(液体, 固体燃料)

комбинированный ракетный двигатель

喷气火箭复合式发动机

комбинированный воздушно-реактивный двигатель

二元液体燃料单燃烧室式火箭发动机

однокамерный жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива

燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

空气喷气式火箭(装有喷气发动机的火箭)

ракета с воздушно-реактивным двигателем

燃烧室燃气驱动涡轮, 燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

冷燃气喷入(用以调节火箭发动机推力)

вдув холодного газа для регулирования тяги ракетного двигателя

硬起动(指火箭发动机燃烧室压力增加过剧的起动)

Грубый запуск

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

主火箭发动机火箭燃料{成分}导管

трубопровод для компонента ракетного топлива для основного ракетного двигателя

主火箭发动机火箭燃料(成分)导管

трубопровод для компонента ракетного топлива для основного ракетного двигателя

航程火箭发动机火箭燃料(成分)导管

трубопровод для комнпонента ракетного топлива для маршевого ракетного двигателя

航程火箭发动机火箭燃料{成分}导管

трубопровод для комнпонента ракетного топлива для маршевого ракетного двигателя

人造地球卫星上火箭发动机燃料

топливо для бортового ракетного двигателя ИСЗ

火箭发动机燃烧室运动(指移动, 偏斜或转动)

перемещение камеры ракетного двигателя

空气喷气式发动机燃料

топливо для воздушно-реактивного двигателя

液膜温降 (液体燃料火箭发动机燃烧室中的)

перепад температур на плёнке жидкости в камере ЖРД

无压气机式发动机(内燃型)

бескомпрессорный двигатель (внутреннего сгорания)

燃料箱增压系统火箭发动机(为了保证供给主火箭发动机燃料)

ракетный двигатель системы наддува баков

航天员(宇航员)使用背包式火箭发动机的机动能力

подвижность космонавта при использовании ранцевого ракетного двигателя

пословный:

加气	补燃	式	火箭发动机
jiāqì 1) заправлять газ; газозаправочный 2) насыщать газом; газировать; вовлечение воздуха	bǔránдожигание топлива, форсаж за счёт дожигания топлива, горение топлива в форсажной камере	shì 1) образец; модель; тип; фасон 2) церемония; обряд 3) правило; формула (напр., математическая) 4) грам. наклонение	huǒjiàn fādòngjīракетный двигатель