补给库房终端机加维尔GV-180KS

Терминал базы снабжения, Гэвил GV-180KS

凯尔斯队长命令我在机场调查失踪的补给品。我应该向骑士小队长加维尔回报更多资讯。

Капитан Келс приказал мне расследовать кражу припасов из аэропорта. Все подробности я смогу получить у рыцаря-сержанта Гэвила.

我盘问了补给库房的士兵，但是还是没有问出关于补给品失踪的任何线索，我应该要去问问小队长加维尔有没有其他建议。

В ходе допроса солдат мне не удалось выяснить, кто мог воровать припасы с базы снабжения. Нужно поговорить с сержантом Гэвилом возможно, он сумеет еще чем-нибудь мне помочь.

加维尔……

Гэвил...

小队长加维尔。

Сержант Гэвил.

你已经跟加维尔谈过了？

Ты уже говорил с Гэвилом?

小队长加维尔也这么说。嗯，好吧。

То же сказал сержант Гэвил. Хм. Ну хорошо.

有事的话去找小队长加维尔。

Если что-то нужно, обратись к сержанту Гэвилу.

小队长加维尔要我来找你。

Сержант Гэвил сказал, что я могу с тобой поговорить.

这里是管制区，先去向小队长加维尔报到。

Посторонним сюда вход запрещен. Получи разрешение у сержанта Гэвила.

来不及了。关于负责调查的人选，谣言已经满天飞。小队长加维尔和他的队员都在等了。

Слишком поздно. Слухи уже пошли. Сержант Гэвил и его люди будут тебя ждать.

小队长加维尔说，我会升上骑士。我真的非常期待。

Сержант Гэвил сказал, что я скоро стану рыцарем. Кажется, я даже этого хочу.

这个部队不错的。小队长加维尔虽然很严格，但可以从中学到很多。

Работа неплохая. Сержант Гэвил строгий, но я многому научилась, работая здесь.

来问我窃案的事情对吧？听着，我把我知道的都告诉小队长加维尔了。

Ты здесь по поводу кражи, так? Слушай, я уже рассказал сержанту Гэвилу все, что знаю.

我刚接到小队长加维尔传来的消息，新兵克拉克已供认不讳。协助我们处理此事，非常感谢。

Со мной только что связался сержант Гэвил. Послушник Кларк во всем признался. Полагаю, благодарить за это нужно тебя.

加维尔会详细说明。但我个人认为……最大的疑点是被偷的物品。粮食，只有粮食。

Гэвил введет тебя в курс дела. Но на мой взгляд, самое странное в том, что именно украли. Продукты. Исключительно продукты питания.

我们这师团的直属长官是普利德温号上的督学蒂根。师团运作由小队长加维尔负责。他负责后勤工作好几年了。

Наше подразделение подчиняется проктору Тигану на "Придвене". Сержант Гэвил заведует ежедневными операциями. Он здесь уже много лет.

向基地的骑士小队长加维尔报到。他负责后勤部门。可找他了解部门运作情形与库房概况。

Отправляйся к рыцарю-сержанту Гэвилу. Он заведует материально-техническим обеспечением. Он познакомит тебя со своим отделением и складом.

你和加维尔谈过了？

Ты говорил с Гэвилом?

骑士小队长加维尔的动力装甲

Силовая броня рыцаря-сержанта Гэвила

跟骑士小队长加维尔说话

Поговорить с рыцарем-сержантом Гэвилом