add to one’s tasks

两重任务

двуединая (двусторонняя) задача

双重任务

double task; twofold task

任务重，时间紧。

The task is hard and we are pressed for time.

要求他妥协。为神谕者保驾护航的任务更加重要，而不是一天到晚总想着幼稚的复仇愿望。

Потребовать, чтобы он уступил. Поиски божественности важнее его детского желания отомстить.

多重职能；多重任务；多面手

многопрофильность

责任加重了

ответственность усугубилась

凯拉的算计让杰洛特心怀不满，但他仍然决定放女术士离去。杰洛特感到她谋划的阴谋无论如何都不如自己面对的任务更加重要。

Геральт по понятным причинам был не слишком доволен Кейрой, однако решил отпустить чародейку. Одно только дело полностью занимало моего героя, и все интриги Кейры казались ему неважными.

我们只知道它被铁怒巡逻队和熔岩巨人贝尔加重兵把守着。你的任务很简单，去除掉他们，然后看看有没有办法把门撬开！

Нам лишь известно, что врата усиленно патрулируют дворфы из клана Ярости Горна вместе с великаном Бейлгором. Просто избавься от них и попробуй открыть ворота!

不知道……这不就是你的任务重点吗？你想说什么？

Нет. Поэтому я и подрядил тебя на эту работу. Что ты пытаешься мне сказать?

先别走，督学英格兰姆有追加任务要委托。

Прежде чем ты уйдешь, хочу сообщить вот что: у проктора Инграм есть дополнительные задания для тебя.