劣匠总怨工具差

у плохого мастера всегда инструмент плохой; обр. плохому мастеру инструмент мешает; у плохого мастера и пила плохая; мастер глуп — нож туп

пословный:

劣匠	总	怨	工具
_плохой мастер	zǒng 1) главный; генеральный 2) объединять; суммировать 3) валовой; общий; всеобщий 4) всегда 5) в конце концов; обязательно; в любом случае	yuàn 1) сетовать; роптать; обижаться; пенять 2) тк. в соч. ненависть; вражда	gōngjù 1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный; комп. утилита 2) перен. средство; способ

差
chā I 1) разница; отличие; отличаться от 2) мат. разность 3) тк. в соч. ошибка II [chà] 1) отличаться; различаться 2) ошибка; ошибаться 3) недоставать, не хватать 4) плохой, нехороший III [chāi] 1) послать, направить; командировать 2) тк. в соч. служба; служить IV [cī] см. 参差全词 >>