劣质品
lièzhìpǐn
товар низкого качества
низкосортные товары
примеры:
你为什么要买下它呢?这又不是魔法扬声器,只是残破的劣质品。它只能为你想听的歌提供一丝微弱的记忆。还是卖掉换点钱吧。
Зачем вообще было их покупать? В них нет ничего волшебного. Это просто отстой. Звуки, которые они исторгают, — лишь жалкое подобие той музыки, которую вы пытаетесь послушать. Лучше просто загнать их за наличку.
那本小说完全是劣质品。
That novel is sheer muck.
这柄斧子似乎是当时制作者随便拿起手头材料拼凑而成的劣质品。不过即便如此,打起人来也是蛮疼的。
Топор сделан из того, что попалось под руку мастеру. Однако не стоит недооценивать эту вещицу.
品质恶劣
unprincipled; base
低劣的品质
низкое качество
恶劣的品质
отрицательные качества
抵制劣质商品
put goods of poor quality under a boycott
这商品质量粗劣。
The goods are bad in quality.
猎魔人徽章的劣质仿冒品。
Скверная подделка под ведьмачий медальон.
要鼓励消费者对劣质商品投诉。
Consumers are encouraged to complain about faulty goods.
我要向政府去投诉你们的劣质产品。
I’ll write to the government about the poor quality of your product.
那边的水果?那是我劳动成果的劣质仿造品。
Эти фрукты – жалкое подобие того, что могу вырастить я.
那个推销员真的欺骗了我们,这些都是劣质商品。
That salesman really took us for a ride, these goods are very shoddy.
пословный:
劣质 | 品 | ||
1) предмет; вещь
2) изделия; продукты
3) класс; разряд; сорт
4) (моральные) качества
5) пробовать; дегустировать
|