助长作用

эффект фасилитации

примеры:

发挥市场调节的辅助作用

полностью использовать вспомогательную роль рынка как регулятора

(粒子)相互作用长度

длина взаимодействия частиц

失水山梨糖醇C (失水山梨糖醇单硬脂酸酯, 非离子表面活性剂, 用作助溶剂, 上油剂, 柔软剂, 商名, 美国制)

сорбитан С

但是拜托，请别走。你对这个计划的推动起到了很大帮助作用。我想让你第一时间看到结果。

Но не уходи, прошу тебя. Без тебя ничего бы не получилось. Будет правильно, если ты увидишь результат своими глазами.

пословный:

助长	作用
zhùzhǎngспособствовать, поощрять, форсировать, содействовать; ускорять рост (развитие)	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>