劳动战线上的战士
_
бойцы трудового фронта
пословный:
| 劳动 | 战线 | 线上 | 的 |
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
линия фронта; прям., перен. фронт; передовая [линия]
|
| 战士 | |||
1) солдат (рядовой) действующей армии
2) боец, борец (напр., за дело партии)
|