обобществление труда

劳动妇女的经济、社会、文化及工会权利宪章

Хартия экономических, социальных, культурных и профсоюзных прав трудящихся-женщин

易服社会劳动

замена наказания общественно-полезными работами

社会主义 劳动态度

социалистическое отношение к труду

社会主义(劳动)竞赛

соцсоревнование социалистическое соревнование

社会中的不劳动分子

нетрудовой элемент общества

社会劳动资源平衡表

balance sheet of domestic labour resources

社会平均必要劳动量

average amount of socially necessary labor; average socially necessary amount of labor

社会主义劳动英雄称号

звание Героя Социалистического Труда

(общественный совет научной организации труда) 社会劳动科学组织委员会

ОС НОТ

国际劳动法和社会立法学会

Международное общество по трудовому праву и законодательству в социальной области

社会平均劳动耗费标罳

standard of average social labor consumption

社会劳动按比例分配规律

law of the proportional distribution of social labor

Главное управление труда и социальной защиты населения 居民劳动与社会保障总局

ГУ СЗН

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者。

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.

旧社会，劳动人民像牛马被人奴役。

In the old society working people were enslaved like oxen and horses.

社会主义的劳动把人的面貌改变了

социалистический труд преобразил человека

Научный центр социальнопроизводственных проблем охраны труда 社会生产劳动保护问题科学中心

НЦ СППОТ

咱们厂的社会主义劳动竞赛搞得真热火。

The socialist emulation drive in our factory is really lively.

中国社会科学院人口与劳动经济研究所

Институт населения и экономики труда при Академии социальных наук

Уральский социально-экономический институт Академии труда и социальных отношений 乌拉尔劳动和社会关系学院院社会经济研究所

УрСЭИ АТиСО

(1). Государственный комитет по вопросам труда и заработной платы 国家劳动和工资问题委员会(2). Государственный комитет Российской Федерации по труду и социальным вопросам 俄罗斯联邦国家劳动和社会何题委员会

Госкомтруд России

在旧社会，残酷的剥削和连年不断的军阀混战，使劳动人民过着颠沛流离的生活。

In the old society, owing to cruel exploitation and succesive years of tangled warfare among warloads, the labouring people led a vagrant life.

автоматизированная информационная система " Электронный социальный регистр населения Санкт-Петербурга 圣彼得堡居民社会电子注册局"自动化信息系统

АИС ЭСРН

автоматизированная система национальной системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации 国家技术经济和社会信息分类编码自动化系统

АС НСКК

替代服兵役的服务方案、办法(适龄应征公民可以在民用部门, 如: 卫生、城市公共事业、社会范围、消防等部门用同样时间无偿劳动的方式代替服兵役)

альтернативная служба