劳工市场
láogōng shìchǎng
рынок труда
labour market
láogōng shìchǎng
labor marketпримеры:
该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复。
The inflexibility of the country’s labor market seriously impede its economic recovery.
曾经一度,劳工市场是市场中非熟练工人聚集在一起寻找工作的地方。时至今日在某些地方依旧如此。
Было время, когда «рынок труда» представлял собой в буквальном смысле площадку на рынке, где собирались неквалифицированные рабочие в ожидании работодателей. Кое-где так происходит до сих пор.
пословный:
劳工 | 工市 | 市场 | |
1) рабочий, трудящийся
2) труд (в противоположность капиталу)
|
см. 工布
гунбу (название древнего меча)
|
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|