劳心
láoxīn
1) трудиться интеллектуально; умственный (интеллектуальный) труд
2) беспокоиться; обеспокоенный, озабоченный
ссылки с:
瘁心трудиться интеллектуально
láoxīn
① 费心；操心：不为小事劳心。
② 〈书〉从事脑力劳动。
③ 〈书〉忧心。
láoxīn
(1) [to labor mentally; work with one's brains or mind]∶动脑筋
(2) [to be worried]∶费心思, 忧心
劳心苦思
láo xīn
1) 用脑力工作。
孟子．滕文公上：「劳心者治人，劳力者治于人。」
2) 费神、伤神。
如：「烦您劳心」。
红楼梦．第六十三回：「难为老祖宗劳心，又难为两位姨娘受委屈，我们爷儿们感戴不尽。」
3) 忧心。
诗经．齐风．甫田：「无思远人，劳心忉忉。」
láo xīn
to work with one’s brains
to rack one’s brains
to worry
láo xīn
work with one's mind (brains)láoxīn
1) work with one's mind/brains
2) be worried
1) 忧心。
2) 动脑筋；费心思。
частотность: #34543
примеры:
劳心慅兮!
как усталое сердце скорбит!
劳心者治人
властвует те, кто трудятся интеллектуально
文德？但是他为了乌石镇劳心劳力……怎么会这样？
Вендил? Но он же так много сделал для Вороньей Скалы... как такое могло случиться?
文德？但是他为了鸦石镇劳心劳力……怎么会这样？
Вендил? Но он же так много сделал для Вороньей Скалы... как такое могло случиться?