劳心劳力
láoxīn láolì
умственная и физическая работа (труд)
láo xīn láo lì
to tax one’s mind and body
demanding (work)
dedicated (worker)
hard-working
láo xīn láo lì
labour and toil with mind and bodyпримеры:
文德?但是他为了乌石镇劳心劳力……怎么会这样?
Вендил? Но он же так много сделал для Вороньей Скалы... как такое могло случиться?
文德?但是他为了鸦石镇劳心劳力……怎么会这样?
Вендил? Но он же так много сделал для Вороньей Скалы... как такое могло случиться?
пословный:
劳心 | 心劳 | 劳力 | |
1) трудиться интеллектуально; умственный (интеллектуальный) труд
2) беспокоиться; обеспокоенный, озабоченный
|
1) труд (физический), работа
2) заниматься физическим трудом
3) рабочие руки
|