把青年组织起来

организовать молодёжь

自发地组织起来

самостоятельно организовываться

群众组织起来了

Массы организовались

组织起来参加考察团

организоваться для участия в экспедиции

群众自发地组织起来了。

The masses organized spontaneously.

非组织起来, 不能发挥力量

[наше движение] не сможет развернуть свои силы без [правильной] организации

浮港的非人种族有组织起来吗？

Нелюди во Флотзаме живут общиной?

我们撤到了这个倒塌的大厅里，组织起我们最后的防御。

Мы отступили в обрушившийся зал и приготовились биться насмерть.

批发商发起组织的零售商自愿销售网(一种合同制的垂直销售系统)

добровольная цепь под эгидой оптовика

实行劳动部门介绍就业、自愿组织起来就业和自谋职业相结合的方针

нужно проводить в жизнь курс, сочетающий трудоустройство по рекомендации органов обеспечения занятости населения, трудоустройство на добровольных началах и свободный поиск работы

我们迅速行动，成功组织起了防线……但比武场还是沦陷了。

Мы быстро отреагировали и собрали войска для обороны... но к тому времени нежить заполонила ристалище.

Z1在下面把合成人组织起来，我们就会袭击学院，尽可能解放更多合成人。

Когда Z1 соберет своих синтов, мы начнем штурм Института. И освободим столько синтов, сколько получится.

组织起你能找到的人手并突击他们的巢穴，我想30或40人应该就够了。

Собери всех, кого найдешь, и отправляйся штурмовать их логово. Думаю, человек 30-40 хватит.

也就是说，有些军团的中坚分子自己组织起来，在荒野中建立了一些隐秘的军营。

Однако самые упрямые из легионеров не хотят признавать, что война проиграна - они ушли в холмы и оттуда устраивают набеги.

……氏族以为他们比我们优秀……自以为是……哈，等到凡人组织起来后，他们会是第一批被抓去烧的……

...кланы думают, что они лучше нас... важничают... когда смертные соберут армию, кланы первые сгорят...

也就是说，一些军团的中坚分子自发地组织起来，在荒野里建立了一些隐秘的军事营地。

Однако самые упрямые из легионеров не хотят признавать, что война проиграна - они ушли в холмы и оттуда устраивают набеги.

呃，虽然∗感官上∗并没有好太多，但你现在可以组织起语言了，思考起来也没那么痛了。

Что ж, не то чтобы тебе стало получше, но хотя бы теперь ты можешь сформулировать предложение. Думать уже не так больно.