你的勇士已经完成对战场的探索，胜利归来了。他们送来的报告上详细陈述了狂野的冒险，九死一生的事迹与辉煌的荣耀。征战沙场时，局势总是瞬息万变，帮手还是越多越好。

Ваши защитники вернулись с поля боя с подробным отчетом о своих невероятных приключениях и великих подвигах пред лицом смерти. В этих битвах, когда чаша весов попеременно склоняется то на одну, то на другую сторону, на счету каждый боец.

等待勇士归来的故国人民所用的时计。其中流淌的并不是沙，而是不化的冰屑。

Часы, принадлежавшие людям родины великого воина, ожидавшим возвращения своего героя. Внутри часов течёт вовсе не песок, а нетающий лёд.

谨遵号令，男爵。我会守护好勇士堑山庄直到您的归来。

Как прикажешь, тан. Я буду присматривать за Хельяркеном, пока не вернешься.

你连我们是谁都不知道，就跑来勇士之家？

Зачем было вообще приходить в Йоррваскр, если не знаешь, за что мы боремся?

你看起来很强壮。来勇士之家加入战友团吧！

Смотрю, сил тебе не занимать. Приходи в Йоррваскр, станешь Соратником!

我们需要真正的勇士来维护历史，你或许能成为这样的英雄。

Нам нужны настоящие герои и верные защитники, и мы очень надеемся на тебя.

我只是站出来的第一个。你必须找到最为伟大的圣骑士来担任我们的勇士。

За мной последуют еще многие. Тебе нужно набрать защитников для нашего ордена из числа самых благочестивых паладинов.

我们会收集发动攻势所需的物资，但是我们的士兵需要一名勇士来率队作战。

Мы соберем необходимые для битвы припасы, но нужен великий воин, который поведет солдат за собой.

现在就全靠你了，<name>。锈舵会派出他的三位勇士来对付你。

Стало быть, твой выход, <имя>. Рулевод выставит против тебя трех своих лучших бойцов.

卡兹弗拉兹维和者正在寻找一名健壮的勇士来消灭克莱因附近潜藏的威胁。

Миротворцы с аванпоста Фиксдрана ищут воина, способного избавить Корлейн от напасти.