样子像个瘦弱无力的人, 可是吃起饭来却像个勇士

样子像个瘦弱无力的人, 可是吃起饭来却像个勇士

_

Сморчком глядит а богатырём кашу уплетает

пословный:

样子	像	个	瘦弱
yàngzi 1) внешний вид, образ; модель, фасон 2) внешность, облик, манеры (человека) 3) пример (для подражания); (эталонный) образец 4) разг. выглядеть так, что...; по всей видимости; по всем признакам; вроде 5) см. 校样全词 >>	xiàngI портрет; картина; статуя II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7)	gè 1) универсальное сч. сл. 2) отдельный; индивидуальный 3) штука	shòuruòхудой, худосочный, чахлый; хилый, слабый, тощий; истощённый, измождённый

无力	的	人	,
wúlì 1) бессильный, слабый, несостоятельный; не быть в состоянии; бессилие, неспособность 2) мед. бессилие, общая слабость 3) импотенция	deпритяж.	rén 1) человек; люди 2) другой; другие 3) особа; персона; личность 4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п. 5) черты характера; человеческие свойства

可是	吃起饭来	却	像
kěshì 1) но, однако 2) ведь, действительно, в самом деле 3) верно ли?, так ли?	_start to eat	què 1) однако; но; тем не менее 2) тк. в соч. отступать; отходить назад 3) тк. в соч. отказывать(ся)	xiàngI портрет; картина; статуя II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7)

个	勇士
gè 1) универсальное сч. сл. 2) отдельный; индивидуальный 3) штука	yǒngshì 1) воин 2) человек чести и доблести; храбрец; богатырь "Валиант", Valiant (самолет)