匠
jiàng 
I сущ.
1) столяр, плотник; ремесленник (вообще)
2) мастер [своего дела]; созидатель, творец; глава
3) мастерство, умение, совершенство; навык; творчество
II гл.
1) * создавать; проектировать, рассчитывать
2) * наставлять, поучать
III словообр.
образует существительные, обозначающие специалистов по ремеслу
铁匠 кузнец
泥水匠 каменщик
皮靴匠 сапожник
IV собств.
Цзян (фамилия)
jiàng
1) тк. в соч. мастер; мастеровой
2) суффикс существительных, обозначающий некоторые профессии
鞋匠 [xiéjiàng] - сапожник
瓦匠 [wănjiàng] - каменщик
木匠 [mùjiàng] - плотник; столяр
jiàng
craftsman, artisan; workmanjiàng
① 木匠：铁匠 | 铜匠 | 木匠 | 瓦匠 | 石匠 | 能工巧匠。
② 〈书〉指在某方面很有造诣的人：宗匠 | 文学巨匠。
jiàng
I
(1) (会意。 从匚(), 盛放工具的筐器, 从斤(斧)。 工具筐里放着斧头等工具, 表示从事木工。 本义: 木工)
(2) 同本义 [carpenter]
匠, 木工也。 --《说文》
攻木之工七: 轮、 舆、 弓、 庸、 匠、 车、 梓。 匠人建国, 匠人营国, 匠人为沟洫。 --《考工记》
执斧以涖匠师。 --《周礼·乡师》。 注: "主丰碑之事。 "
遂匠纳车于阶间。 --《仪礼·既夕记》。 注: "匠人主载柩窆。 "
(3) 又如: 匠氏(木匠); 匠者(木工); 匠营(土木工)
(4) 亦泛指工匠 [artisan]
能剒削柱梁谓之木匠; 能穴凿穴埳谓之土匠, 能雕琢文书谓之史匠。 --《论衡·量知》
(5) 又如: 匠作(工匠, 以技艺做工谋生的人); 匠役(工匠, 做工的仆役); 匠户(世业的工匠); 匠指(工匠); 匠门弃材(比喻无用之人, 自称的谦词)
(6) 指在某一方面造诣高深的人 [master]。 如: 匠手(技艺高明的能手); 匠石(古代名石的巧匠); 匠意(精巧的心思。 同"匠心"); 匠郢(比喻技艺高明)
II
(1) 治理 [manage]
匠, 治也。 --《小尔雅》
(2) 又如: 匠世(治世); 匠理(精心治理)
(3) 教 [educate]
今私门之正匠兮。 --《楚辞·哀命》。 注: "教也。 "
(4) 又如: 匠化(教化); 匠成(培养造就)
(5) 制作; 创造 [make]。 如: 匠费(施工的费用); 匠资(施工的费用)
jiàng
1) 名 泛称各种技术工人。
如：「木匠」、「铁匠」、「花匠」、「工匠」。
史记．卷十．孝文本纪：「尝欲作露台，召匠计之，直百金。」
2) 名 尊称在某方面有特殊造诣的人。
如：「画坛巨匠」、「文坛巧匠」。
唐．李白．登金陵冶城西北谢安墩诗：「哲匠感颓运，云鹏忽飞翻。」
3) 形 技艺灵巧、构思巧妙。
如：「匠心独运」。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．章句：「夫裁文匠笔，篇有小大。」
jiàng
craftsmanjiàng
名
（工匠） craftsman; artisan:
能工巧匠 skilled craftsman
石匠 stonemason
铁匠 blacksmith
（在某一方面造诣很深的人） master:
巨匠 great master; consummate craftsman
（姓氏） a surname:
匠勤 Jiang Qin
jiàng
craftsman; artisan (木匠)jiàng
<名>木工。《庄子•马蹄》：“陶匠善治埴木。”泛指手工业工人。《韩非子•定法》：“夫匠者手巧也，而医者齐药。”
jiàng
1) 木工。亦泛指工匠。
2) 制作；创造。
3) 治理。
4) 培养造就。
5) 谓着意经营，使之适合某种标准。
6) 指在某一方面造诣高深的人。
7) 教。
частотность: #16828
в самых частых:
синонимы: