我们的人民始终需要经济实惠和可靠的医疗保障。正因如此，我们应当让生物工厂生产药物，希望人民的生活质量永不会停滞不前。

Наши люди всегда будут нуждаться в доступной, надежной медицине. Поэтому мы должны перепрофилировать биофабрику на производство лекарств, в надежде, что качество жизни не снизится.

（令人遗憾的是，4700万根本没有医疗保 险的美国人无法从这项法案中得到保障）。

(К сожалению этот закон не принесет пользы 47 миллионам американцев, не имеющих медицинской страховки).

强制医疗保险基金(会)

фонд обязательного медицинского страхования

территориальные фонды обязательного медицинского страхования 地区强制医疗保险基金

ТФ ОМС

多用途电子医疗保健手杖

multi-purpose electronic stick for medical care

единая информационная система обязательного медицинского страхования 义务医疗保险统一信息系统

ЕИС ОМС

工资里扣除了税和医疗保险。

Tax and Medicare have been deducted from the salary.

强制医疗保险中取消人工终止妊娠

вывести искусственное прерывание беременности из обязательного медицинского страхования

有了私有化的医疗保健和职业道德，你的脑袋就不会变成海绵组织。

Частной медициной и этическим кодексом, который не превращает человеческий мозг в губку.

工会赢得了∗重大∗的让步————包括加班工资∗和∗医疗保险。这一次他们要求的更多……我猜可以用∗激进∗来形容。

Компания пошла на ∗значительные∗ уступки профсоюзу, включая оплату сверхурочных ∗и∗ медицинское страхование. В этот раз их требования более... полагаю, можно сказать, ∗агрессивные∗.