强制医疗保险基金(会)

фонд обязательного медицинского страхования

территориальные фонды обязательного медицинского страхования 地区强制医疗保险基金

ТФ ОМС

единая информационная система обязательного медицинского страхования 义务医疗保险统一信息系统

ЕИС ОМС

工资里扣除了税和医疗保险。

Tax and Medicare have been deducted from the salary.

强制医疗保险中取消人工终止妊娠

вывести искусственное прерывание беременности из обязательного медицинского страхования

嗯，我想每件事情都有风险的，但这就是医疗中心存在的目的。

В этой жизни все в той или иной степени опасно, но для этого у нас есть медицинский центр.

如果我希望能了解这个奇怪的世界里所有的医疗和药物，我必须要有所冒险。

Если я хочу продвинуться в своем понимании медицины, мне предстоит великий эксперимент.

（令人遗憾的是，4700万根本没有医疗保 险的美国人无法从这项法案中得到保障）。

(К сожалению этот закон не принесет пользы 47 миллионам американцев, не имеющих медицинской страховки).

工会赢得了∗重大∗的让步————包括加班工资∗和∗医疗保险。这一次他们要求的更多……我猜可以用∗激进∗来形容。

Компания пошла на ∗значительные∗ уступки профсоюзу, включая оплату сверхурочных ∗и∗ медицинское страхование. В этот раз их требования более... полагаю, можно сказать, ∗агрессивные∗.