十二律
shíèrlǜ
двенадцать ступеней (китайского хроматического звукоряда: 6 мужских нечётных 律 и 6 женских чётных 吕), система двенадцати люй
shí èr lǜ
相传为黄帝的乐官伶伦利用竹筒长短造成发音高低不同的原理，而定出的声律准则。分为阳律六：黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射；阴律六：林钟、南吕、应钟、大吕、夹钟、中吕。
亦称为「十二宫」。
shí'èrlǜ
mus. the 12 notes of the chromatic scale古乐的十二调。阳律六：黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、亡射；阴律六：大吕、夹钟、中吕、林锺、南吕、应钟。共为十二律。
примеры:
汉律, 民不徭(繇), 赀钱二十三
по законам Ханьской династии каждый мог откупиться от трудовой повинности уплатой откупных в размере 23 монет
这次“事件”发生在去年十二月份，他和另一个律师坐车去准备一位失明、自学成才的法律激进分子的再审事宜。
«Инцидент» произошел в декабре прошлого года, когда он и еще один адвокат ехали на место для подготовки повторного слушания по делу слепого самоучки-правозащитника.
пословный:
| 十二 | 律 | ||
1) двенадцать; в сложных терминах двенадцати-, додека-, дуоде-
2) декабрь; декабрьский
3) две десятых; два из десяти, 20%
|
1) закон; право
2) сдерживать; контролировать
|