十二时辰
shíèr shíchen
12 шичэней (24 часа)
twelve hours
shí èr shí chen
twelve divisions of the day of early Chinese and Babylonian timekeeping and astronomyпримеры:
四时二十四节
четыре времени года и двадцать четыре [сельскохозяйственных] сезона
我那时十二岁，体重开始增加，个子也开始长高了。
I was twelve, and starting to put on weight and grow taller.
我开玩笑的啦。不过，他当时十二岁。这部分是真的。
Я шучу. Не о том, что ему на самом деле двенадцать. Эта часть — правда.
我的研究刚告一段落，今天有五小时二十六分左右的空闲时间。
Моё исследование закончено, поэтому у меня есть примерно пять часов и двадцать шесть минут свободного времени.
пословный:
| 十二时 | 时辰 | ||
1) стар. большой час (одна двенадцатая часть суток, был равен 2 часам)
2) время, пора, момент времени
|