他已经六十多岁了

ему уже за сорок - 他已经四十多岁了

他五十多岁了，按照中国人的说法是已经半截子入土了。

Ему больше 50, по китайским меркам уже одной ногой в могиле.

此老人已八十多岁, 齿发已去

этому старику больше 80 лет, зубы и волосы у него уже выпали

他已经四十多岁了

ему уже за сорок

那老人八十多岁依然身强力壮。

The old man was still strong in his eighties.

我活了四十多岁, 一次也没有病过

пятый десяток живу, ни разу не был болен

他已经六十多岁了

Ему уже пошел седьмой десяток

…六十多岁

за шестьдесят

十多岁时，胡桃初次执掌大仪，操办葬礼。

В десять лет Ху Тао первый раз самостоятельно подготовила и провела похороны.

从右边开始：44码。一个三十多岁的金发男子，非常有男子气概。

Начнем справа: ботинки 44-го размера. Блондин за тридцать. Чрезмерно маскулинный.

坐在他右侧的人：标准工作靴，45或46码。房间里最年长者，大概五十多岁。抽烟，很安静。

Справа от него: обычные рабочие ботинки, 45-46 размер. Самый старший в помещении, лет пятьдесят пять. Курит. Молчалив.

远处的角落：标准工作靴，钢骨鞋尖，44码。四十多岁，手持一杯不含酒精的饮料。（你眯着眼睛。）那是个∗琴拨∗吗？

В дальнем углу: типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 44-й размер. Сорок с чем-то, в руке безалкогольный напиток. (Ты прищуриваешься.) Это что, медиатор?

“是啊，丹尼斯，冷静一点。”一个三十多岁的金发男子同意到。“没人来招惹你，你这个笨蛋。”

Да, Деннис, успокойся, — соглашается блондин за тридцать. — Никто тебя не ебет, долбоебина.

老兄，我去过加姆洛克。那地方看起来就像副现代艺术。十多岁的孩子持枪混迹街头——八个不同的帮派争权夺利……

Чувак, я был в Джемроке. Он весь как картина современного художника. По улицам шастают десятилетки с пушками — да у вас там борются за власть восемь крупных банд...

“放轻松，丹尼斯，只是暂时没有人来招惹你，”角落里的一个四十多岁的男人说，他的脖子上挂着一个琴拨。

«Расслабься, Деннис, никто тебя пока не ебет», — говорит из угла мужчина за сорок, с чьей шеи свисает медиатор.

布朗太太已八十多岁，现在不大活动了。

Mrs. Brown is over 80 and not very active now.

一位占星家对说她将在二十多岁时遇到自己的终身伴侣。

An astrologer tell her that she will meet her lifelong companion in her twenties.

他五十多岁; 嗯， 确切地说是五十六岁。

He’s in his mid-fifties; well, fifty-six to be exact (ie more accurately).

她看上去很年轻，可是她已三十多岁了。

She looks very young, but she is already in her 30’s.

杰基·肯尼迪， 她当时叫这个名字， 还只不过二十多岁。

Jackie Kennedy, as she then was, was still only in her twenties.

一个八十多岁的人

a man in the eighties

你应该原谅他的健忘症，毕竟他已经七十多岁了。

You should forgive him for his forgetfulness; after all, he is over seventy.

我不知道他多少岁， 但是他看上去有四十多岁了。

I don’t know how old he is, but he looks well over/past forty.

那家俱乐部－－其实更像一座陵墓－－他们将四十多岁的男子只不过看做一个小男孩而已。

In that Club--more of a mausoleum, really--they’d look on a man in his forties as a mere slip of a boy.

他瘦瘦的，大约四十多岁。

He was a thinnish fellow, somewhere in his forties.

他激励我在三十多岁时花大量时间保护荒野。

Он вдохновил меня провести большую часть своего третьего десятка, трудясь на благо охраны природы.