万分之一

wàn fēn zhī yī

1) одна десятитысячная, 0,01%, 0,1‰

2) с очень малой вероятностью

сотая доля процента; одна десятитысячная

wàn fēn zhī yī

dimi ... dm （= 10??）

形容极少的一部分。

в русских словах:

двухкилометровка

二十万分之一（指地图的比例）

десятикилометровка

百万分之一（指地图的比例）

микро

3) “百万分之一”、“微”之意

микро- ①(字冠)微；百万分之一②微观

миллионная доля 百万分之一

одномиллионная карта 百万分之一地图

пятикилометровка

五十万分之一（指地图的比例）

трёхкилометровка

〈复二〉 -вок〔阴〕〈口〉比例尺一厘米为三公里的地图, 三十万分之一的地图.

трёхкилометровый

〔形〕 ⑴三公里的. ⑵比例尺一厘米为三公里的, 三十万分之一的(指地图). ～ая карта 三十万分之一的地图.

примеры:

百万分之一比例的国际世界地图

Международная карта мира в масштабе одной миллионной

百万分之一容量(容积)

число частей на миллион по объему

这张地图的比例尺是四十六万分之一。

Масштаб этой карты 1: 460000.

国际百万分之一地图

millionth-scale map of the world

国际百万分之一世界地图

international map of world on million scale

微米(一米之百万分之一)

мк микрон

这些猴子的智慧还不及他们野蛮的万分之一，但也足以让他们明白——火是一件威力强大的武器。

Эти мартышки диковаты и не очень умны, но у них достаточно мозгов, чтобы понять: огонь – мощное оружие.

警督眨眨眼，嘴唇微张，身体一动不动。百万分之一秒过去了。

Лейтенант моргает, замерев и слегка приоткрыв рот. Проходит микросекунда.

您所言极是，但如果我儿子真有万分之一的可能是被下了恶咒，困在那怪物的体内，我也会用尽千方百计去救他。

Очень возможно, что вы и правы. Но если существует хоть малейший шанс, что в теле этого чудовища оказался заключен мой сын посредством некоего заклинания или проклятия, то я не успокоюсь, пока не попытаюсь ему помочь.

埃长度单位，等于一厘米的百万分之一（10－8），用来记录辐射波长

A unit of length equal to one hundred-millionth(10-8) of a centimeter, used especially to specify radiation wavelengths.

为求出物体的距离，需要一种精确到误差不出百万分之一秒的测时方法。

A method of timing accurate to millionths of a second is needed to find the distance of objects.

пословный:

万分	分之一
wànfēn 1) в высшей степени, крайне, чрезвычайно 2) 10000 долей, десятитысячная	fēn zhī yī одна ... (дробь)