千方百计去赢得掌声
пословный перевод
千方百计 | 去 | 赢得 | 掌声 |
обр. всеми способами, всевозможными приёмами, всеми правдами и неправдами
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
1) выиграть, получить, добиться; одержать, завоевать, снискать, быть вознагражденным; принести (кому-либо что-либо)
2) остаться, быть в остатке; получить излишек
|
аплодисменты, рукоплескания, хлопки
|
в примерах:
千方百计去赢得掌声
всячески стараться сорвать аплодисменты