千面人
_
1. разноплановый актёр
2. 专在百货商店或超市的货品中下毒, 再进行勒索诈财的罪犯。
3) «Человек с тысячью лиц»
qiān miàn rén
1) 称那些善于运用表情和肢体语言来扮演不同类型、不同脚色的演员。
2) 专在百货商店或超市的货品中下毒,再进行勒索诈财的罪犯。
примеры:
我很高兴……我没有时间了……在这个千言万语的地方,在一个很像你的人面前……尝试寻找我的声音吧……
Замечательно... Нет времени... Место множества слов про того, кто так похож на тебя... Постарайся услышать меня там...
我就是一直在这里等着你的人……请你……在这个千言万语的地方,在一个很像你的人面前……尝试寻找我的声音吧……
Я — то, что всегда ждало тебя здесь... Прошу... Место множества слов про того, кто так похож на тебя... Постарайся услышать меня там...
原谅我……要想找到你,我别无他法……请求你——在这个千言万语的地方,在一个很像你的人面前……尝试寻找我的声音吧……
Прости... Это единственная возможность дотянуться до тебя... Прошу... Место множества слов про того, кто так похож на тебя... Постарайся услышать меня там...
пословный:
千 | 面人 | ||
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|