千人千面
qiān rén qiān miàn
тысяча человек, тысяча лиц; обр. все разные, у всех разное мнение
примеры:
男人千千万,不行咱就换
мужиков много, не получится с одним, поменяем на другого
пословный:
千 | 人 | 千 | 面 |
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
5), 6)
1) лицо; наружность; лицевая сторона
2) поверхность; плотность; сторона; грань
3) лично
4) сч. сл. для зеркал, флагов и др.
5) мука; порошок
6) лапша; вермишель
|