升降机塔

shēngjiàngjī tǎ

башня элеватора

elevator tower

примеры:

贾巴尔就在风暴尖塔，从生态圆顶出发一路向北，越过桥梁就能看见风暴尖塔底部的升降机了。把诊断结果告诉贾巴尔吧。

Ты найдешь Гхабара на Штормовой Вершине. Просто иди по дороге на север от этой экосферы, через мост. Она приведет тебя к подъемнику у подножия Вершины.

绞弹机(升降机)

бомбовая лебёдка подъёмник

被困升降机

застрять в лифте

вертикальный подъёмник 立式升降机

вертикальный подъемник

鼓轮{式}升降机

барабанный подъёмник

链斗式升降机

патерностер (от англ. paternoster) — пассажирский лифт непрерывного действия с кабинами без дверей

玻璃升降机构

подъёмный механизм стекла

鼓轮(式)升降机

барабанный подъёмник

{座}椅盘升降机构

подъёмный механизм чашки сиденья

(座)椅盘升降机械

подъёмный механизм чашки сиденья

料斗提升机, 斗式升降机

ковшовый элеватор, нория

直升机空降部队，直升机机降部队

вертолетно-десантная часть (подразделение)

升降机钥匙：1级

Ключ от подъемника: 1-й этаж

玻璃升降机构(手动)

подъемный механизм стекла (ручной)

起重机械升降机构, 起重机械: 俯仰机(构)

подъемный механизм

甲板升降机(航空母舰的)

палубный лифт авианосца

载人水中升降机(即潜水钟)

капсула для снятия личного состава

那是个*升降机*，不是工业电梯。不如换我去……

Это не грузовой лифт, а *подъемник*. Может, лучше я схожу вместо...

唔…这里正对着升降机的出入口，不太合适啊…

Ох... Слишком близко к лифту. Не очень удобно...

你也别着急，虽然楼梯不能走人了，但这架升降机没问题。

Но не волнуйся, помимо лестницы у нас ещё есть лифт.

在这些洞穴的最深处有一座升降机。我们赶紧前往那里吧。

В дальнем конце пещер есть шахта подъемника. Туда мы и направимся.

能运货，运个人自然也不成问题，如果你急着上去，不如就用升降机上去吧。

Если он поднимает наверх тяжёлые грузы, то с людьми и подавно справится.

好吧——它们是由起吊机连接的。但是怎么运作的呢？后面有个升降机吗？

Да-да, там есть подъемник. А как он связывает двери? Там за дверью что-то типа лифта?

电梯在大楼*外面*，是台旧升降机——用于从工坊里上下搬运弹球机。

Лифт находится *снаружи* здания. Это старый подъемник. Его использовали для транспортировки пинбольных автоматов в мастерскую и обратно.

行吧，我可以配合。你说的那两扇门——是起吊机把它们连起来的？用某种……升降机？

Ладно, подыграю. Эти твои двери — их соединяет подъемник? Там что, какой-то... лифт есть?

坐升降机到哨站的底部去，操纵一台克罗姆加攻城车。用它消灭战痕谷的敌人。

Садись в лифт, поезжай вниз, в подвал заставы, и выбери там себе кромгарского разрушителя. Ну а потом с его помощью задай жару нашим врагам в долине Боевого Шрама.

пословный:

升降机	塔
shēngjiàngjīэскалатор; подъёмный механизм, подъемное устройство, подъёмник, лифт	tǎ I сущ. 1) пагода; башня; ступа 2) обелиск, монумент 3) тех. башня, вышка (также родовое слово) II в морфологии диал. суффикс вм. 里 III собств. 1) геогр. (сокр. вм. 塔吉克斯坦) Таджикистан 2) геогр. (сокр. вм. 塔里木） Тарим, Таримский 3) Та (фамилия) 全词 >>

начинающиеся:

升降机塔升降机塔架升降机塔架