关于六方会谈正式团长会的安排，中方将同有关各方保持沟通和协商。

Китайская сторона будет поддерживать контакты и консультации с другими сторонами по организации официальной встречи глав делегаций на шестисторонних переговорах.

答：这一问题应该由美朝双方协商解决，不应该影响六方会谈的进程。

Ответ: Этот вопрос должен решаться США и КНДР на основе консультаций и не должен затягивать процесс шестисторонних переговоров.

(美)食品进口商协会

Ассошиэйтед импортер оф оуд продактс

(Ассоциация предпринимателей химической промышленности) (美)化学制造商协会

Мэнюфекчуринг кемистс ассошиэйшн

同工贸协会的协商会议

консультативное совещание с промышленными и торговыми ассоциациями

六方会谈有关各方正在就包括核申报在内的具体问题进行密切沟通和协商，我现在无法向你提供一个时间表。

Участники шестисторонних переговоров сейчас ведут интенсивные контакты и консультации по конкретным вопросам, включая декларирование ядерных программ, и я пока не могу назвать вам какой-то график.

西非制造商协会联合会

Федерация производственных ассоциаций Западной Африки

国际海事承包商协会.

International Marine Contractors Association

地中海国家工商会协会

Ассоциация торгово-промышленных палат стран Средиземноморья

国际制药商协会联合会

Международная федерация ассоциаций фармацевтических предприятий

婴儿配方奶制造商协会

Ассоциация производителей заменителей грудного молока

和平文化方案协商会议

Консультативное совещание программы "Культура мира"

欧洲计算机制造商协会

Европейская ассоциация производителей компьютеров

公海渔业技术协商会议

техническое консультативное совещание по вопросам рыболовства в открытом море

开发署机构间协商会议

UNDP Inter-Agency Consultative Meeting

伦敦公约缔约国协商会议

Консультативное совещание договаривающихся сторон Лондонской конвенции

南极条约协商会议筹备会议

Подготовительное совещание для Консультативного совещания по Договору об Антарктике

国际摩托车制造商协会

Международная ассоциация производителей мотоциклов

人口老化问题协商会议

Консультативное совещание по демографическим аспектам старения

国际集装箱出租商协会

Институт фирм, сдающих в аренду контейнеры для международных перевозок

社会伙伴三年期协商会议

консультативная конференция партнеров по сотрудничеству, проводимая каждые три года

印度尼西亚人民协商会议

Народный консультативный конгресс Индонезии

国际婴儿食品制造商协会

Международная ассоциация производителей детского питания

国际鱼类食品制造商协会

Международная ассоциация производителей рыбной муки

机构间环境教育协商会议

Межучрежденческое консультативное совещание по вопросам экологического просвещения

多方利益攸关者协商会议

Многостороннее консультативное совещание для определения ключевых элементов обзора добровольных инициатив и соглашений

拉丁美洲食品加工商协会

Латиноамериканская ассоциация пищевой промышленности

加拿大化学品制造商协会

Canadian Chemical Producers’ Association

警察事项部长级协商会议

Министерское консультативное совещание по вопросам полиции

联合国人口政策协商会议

Консультативное совещание Организации Объединенных Наций по исследованиям в области демографической политики

欧洲绝缘材料制造商协会

Ассоциация европейских производителей изоляционных материалов

非政府组织规划委员会协商

консультации Комитета НПО по планированию

日本和加共体国家协商会议

консультативное совещание с участием Японии и стран КАРИКОМ

药物管制援助技术协商会议

техническое консультативное совещание по вопросам помощи в области контроля над наркотиками

人口训练实质问题协商会议

Консультативное совещание по основным вопросам подготовки кадров в области демографии

体育武器及弹药制造商协会

Институт производителей спортивного оружия и амуниции

中国人民政治协商会议第一次会议

пленарное заседание НПКСК первого созыва

南部非洲发展协调会议年度协商会议

ежегодное консультативное совещаниэ Конференции по координации экономического развития юга Африки

国际飞机经纪人与代理商协会

Международная ассоциация авиаброкеров

国际移徙统计机构间协商会议

Межучрежденческое консультативное совещание по статистике международной миграции

新能源和可再生能源全球协商会议

Глобальное консультативное совещание по новым и возобновляемым источникам энергии

欧洲金属包装材料制造商协会

European Metal Packaging

世界和平力量大会国际协商会议

Международное консультативное совещание Всемирного конгресса миролюбивых сил

多边环境公约间合作协商会议

Международное совещание по вопросу о сотрудничестве между многосторонними конвенциями по охране окружающей среды

国际青年和学生组织协商会议

Консультативное совещение международных организаций молодежи и студентов

国际和区域记者组织协商会议

консультативные совещания международных и региональных организаций журналистов

拉丁美洲资本货物制造商协会

Латиноамериканская ассоциация тяжелой промышленности

电子商务和知识产权区域协商会议

региональное консультативное совещание по вопросам интеллектуальной собственности и электронной торговли

华沙条约缔约国政治协商委员会会议

Совещание Политического Консультативного Комитета государств-участников Варшавского договора

欧洲区域发展筹资问题区域协商会议

Региональное консультативное совещание по финансированию развития в Европейском регионе

非洲区域发展筹资问题区域协商会议

Региональное консультативное совещание по финансированию развития в Африканском регионе

新技术和高技术政府间专家协商会议

Межправительственное консультативное совещание экспертов по новой передовой технологии

中亚国家、核武器国家和联合国专家协商会议

Консультативная встреча экспертов центрально-азиатских стран, государств, обладающих ядерным оружием, и Организации Объединенных Наций

索马里各政治运动高级别协商会议

Консультативное совещание высокого уровня сомалийских политических движений

非洲社会保障训练联合技术协商会议

совместное техническое консультативное совещание по вопросам подготовки кадров для системы социального обеспечения в Африке

南极条约南极洲矿物资源特别协商会议

Специальное консультативное совещание о минеральных ресурсах Антарктики в рамках Договора об Антарктике

发展中国家间技术合作国际协商会议

Международное консультативное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

关于悄悄外交的选项和方法的协商会议

Consultation on Options and Techniques for Quiet Diplomacy