关于影响国际贸易的限制性商业惯例的谈判、信息交流、协商和和解的指导原则

Руководящие принципы для уведомления, обмена информацией, консультаций и примирения в вопросах ограничительной деловой влияющей на международную торговлю

我们当然希望协商解决。

Конечно, мы готовы к переговорам.

你是了解我的：始终乐意协商解决！

Вы меня знаете, я всегда готова к переговорам!

达尔富尔－达尔富尔对话和协商

Междарфурский диалог и консультации

我们希望巴印之间能够通过友好协商和对话妥善解决彼此间的问题，促进两国之间关系改善和发展。

Мы надеемся на надлежащее урегулирование проблем между этими двумя странами путем дружественных консультаций и диалога в целях содействия улучшению и развитию межгосударственных связей.

协商和谈判特别委员会

Специальный комитет по консультациям и переговорам

工业推广、协商和技术部

Департамент содействия промышленному развитию, консультативных услуг и технологии

本合同在履行中发生争议，应由双方协商解决

споры, которые могут возникнуть при исполнении условий настоящего договора, стороны будут стремиться разрешать дружеским путем в порядке досудебного разбирательства

临时对等信息和协商系统

Временная система обмена информацией и консультатаций

达尔富尔-达尔富尔对话和协商筹备委员会

Подготовительный комитет Междарфурского диалога и консультаций

常设协商和一致政治行动机制

Постоянный орган для консультации и согласования политики

工业合作和协商包括经合/技合活动处

Служба промышленного сотрудничества и консультаций, включая ЭСРС/ТСРС

达成和解协议

достигнуть мирового соглашения

中方希望有关各方根据公认的国际法准则和联合国安理会有关决议，通过协商和对话找到各方都能接受的办法，和平解决纳卡问题。

Китай призывает заинтересованные стороны к мирному решению этой проблемы путем консультаций и диалога в соответствии с общепризнанными нормами международного права и соответствующими резолюциями СБ ООН.

只有通过对话和协商才能重建互信

только путём диалога и переговоров можно восстановить взаимное доверие

和解协议的订立

заключение мирового соглашения

和解协议的执行

исполнение мирового соглашения

和债主达成和解协议

make a composition with one’s creditors

常设协商和一致政治行动机构主席会议

встреча на высшем уровне Постоянного органа для консультаций и согласования политики

关于第一个问题，我们希望各方坚持通过对话协商解决有关问题。

О первом вопросе. Мы призываем все стороны разрешить связанные проблемы путем диалога и консультаций.

和解协议的形式和内容

форма и содержание мирового соглашения

我在人类和半鱼人之间协商和平，还打败了达冈。

Я установил перемирие между людьми и водяными. А также победил Дагона.

常设协商和一致政治行动机构成员国宣言

Заявление стран-членов Постоянного органа для консультаций и согласования политики