〈副〉极不协调地

分散地 fēnsànde, 零散地 língsànde; (несогласованно) 不协调地 bù xiétiáo-de

〔副〕分散地; 不协调地, 不一致地.

协调地合作

cooperate in harmony

地区协调中心)

общественный координационный центр

驻地和人道主义协调员

Координатор-резиден по гуманитарным вопросам

驻地协调员事项工作组

Рабочая группа по вопросам, касающимся координаторов-резидентов

外地紧急情况协调培训

программа подготовки координаторов чрезвычайной деятельности на местах

权力下放和外地协调司

Отдел по децентрализации и координации на местах

驻地协调员制度工作组

Рабочая группа по вопросам системы координаторов-резидентов

驻地协调员系统支助司

Отдел поддержки системы координаторов-резидентов

外地行动和协调政策股

Группа по вопросам действий на местах и координации программ

联合国地雷行动协调中心

Центр Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием

危地马拉寡妇协调委员会

Координационный комитет вдов Гватемалы

对地静止气象卫星协调组

Координация в области использования геостационарных метеорологических спутников

国际地雷行动协调讲习班

международный семинар по координации деятельности в области разминирования

管理外地协调工作讲习班

Практикум по управлению координационной деятельностю на местах

危地马拉马雅人组织协调处

Координационный совет организаций народа майя в Гватемале

对驻地协调员的方案支助

вспомогательные расходы по программам координатора-резидента

中部和西部地区的实地协调员

координатор по восточному, центральному и западному районам

机构间地雷行动协调小组

Межучрежденческая координационная группа по разминированию

环境与土地管理部门协调股

Координационная группа Сектора окружающей среды и рационального землепользования

方案协调、管理和外地支助处

Бюро по координации и управлению программами и поддержке на местах

联合国乍得活动驻地协调员

Координатор-резидент деятельности Организации Объединенных Наций в Чаде

地球轨道测地卫星观测协调委员会

Комитет по координации наблюдений, связанных со спутником

危地马拉寡妇全国协调委员会

Национальный координационный комитет гватемальских вдов

中部非洲防治地方病协调组织

Организация по координации борьбы с эндемическими заболеваниями в Центральной Африке

防治主要地方病协调合作组织防治地方病组织

Организация по координации и сотрудничеству в целях борьбы с основными эндемическими заболеваниями

驻地协调员制度学习支助项目

Resident Coordinator System Learning Support

地中海污染监测和研究协调方案

Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря

新帘幕与地毯的颜色非常协调。

The new curtains tone in beautifully with the carpet.

联合国系统地球科学方案的协调

Координация Программы по геонаукам системы Организации Объединенных Наций

应对东地中海海洋污染事件协调会议

Афинское координационное совещание по мерам реагирования в связи со случаем загрязнения морской среды в Восточном Средиземноморье

几内亚比绍国家地雷行动协调中心

Национальный центр Гвинеи-Бисау по координации деятельности, связанной с разминированием

提高妇女在秘书处地位协调专员办事处

Канцелярия координатора по вопросам улучшения положения женщин в Секретариате

联合国系统发展业务活动驻地协调员

Координатор-резидент по вопросам оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития

我感觉到了。树石自由了。大地恢复了协调。

Я чувствую это. Камень Дерева снова свободен. Целостность земли восстановлена.

助理秘书长兼提高秘书处妇女地位协调员

помощник Генерального секретаря, Координатор по вопросам улучшения положения женщин в Секретариате (Организации Объединенных Наций)

驻地协调员制度的作用和效率指导方针

руководящие принципы в отношении роли и эффективности системы координаторов-резидентов

联合国系统高级代表外地协调管理方案

программа по налаживанию координации на местах для представителей руководящего уровня системы Организации Объединенных Наций

我感觉到了。树之石自由了。大地恢复了协调。

Я чувствую это. Камень Дерева снова свободен. Целостность земли восстановлена.

(用作前)(五格)与…步调(或观点, 态度)一致地, 与…协调一致地

в унисон с

региональный координационный центр поиска и спасания (ДВТ) (俄罗斯联邦运输部空运司)地区搜救协调中心

РКЦ ПС

减少巴尔干区域地震危险常设协调委员会

Постоянный координационный комитет по уменьшению опасности землетрясений в Балканском регионе

促进拉丁美洲与海地国家警察协调合作工作组

рабочая группа по координации и сотрудничеству стран Латинской Америки с Гаитянской национальной полицией

加强驻地协调员制度和相关机制的最佳做法讲习班

Семинар по наилучшей практике для укрепления системы координаторов-резидентов и смежных механизмов

不结盟国家运动协调局部长级会议关于中地中海局势的紧急会议

чрезвычайное совещание министров Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран по вопросу о положении в Центральном Средиземноморье

她身着拖地的淡紫色的长睡衣，与她那耀眼的红头发很不协调。

A trailing lavender negligee that swore at her bright red hair.

两国务实合作不断深化，就重大国际和地区问题密切协调。

По словам Путина, обе страны постоянно углубляют прагматическое сотрудничество и поддерживают тесные контакты в урегулировании важных международных и региональных вопросов.

联合国驻地协调员制度指导说明: 对艾滋病毒/艾滋病采取多部门反应

Руководящие указания системе координаторов-резидентов ООН: объединение усилий различных секторов в борьбе против ВИЧ/СПИДа

对。总共有六个圣石：风、水、土、兽、日跟树。透过圣石，大地才能维持协调。

Да. Всего есть шесть священных Камней - Ветра, Воды, Земли, Зверя, Солнца и Дерева. Они поддерживают единство и целостность земли.

对。总共有六个圣石：风、水、土、兽、日跟树。通过圣石，大地才能维持协调。

Да. Всего есть шесть священных Камней - Ветра, Воды, Земли, Зверя, Солнца и Дерева. Они поддерживают единство и целостность земли.

“是的，”他点点头，鄙视地打量着你。“军事协调的两栖登陆收回了瑞瓦肖。”

Да, — кивает он, глядя на тебя с некоторым презрением. — Плацдарм для координированной высадки морского десанта с целью отбить Ревашоль.

密拉克腐化了圣石……大地的协调被破坏了，连带断绝我们跟造物主的连结。

Мирак осквернил Камни... единство земли утрачено, наша связь с Все-Создателем разорвана.

密拉克腐化了圣石……大地的协调被破坏了，连带断绝我们跟万物之始的连结。

Мирак осквернил Камни... единство земли утрачено, наша связь с Все-Создателем разорвана.

他身上有什么地方怪怪的。他的衣着看起来隐约有种不协调感，衣服裤子好像都不太合身。

Есть что-то странное в том, как он держится. Вся его одежда будто бы подобрана вразнобой. Предметы не сочетаются друг с другом и скверно сидят.

中俄战略协作伙伴关系不仅包括两国在各领域合作，也包括两国在国际地区事务中的协调与配合。

Китайско-российские отношения стратегического взаимодействия и партнерства не только включают в себя всевекторное сотрудничество, но и координацию действий двух стран в международных делах.