失踪人员问题协调中心

координатор по вопросам, касающимся пропавших без вести лиц

社会性别问题协调中心；社会性别问题协调人

координатор по гендерным вопросам

性暴力问题高级顾问/协调员

Старший советник/координатор по вопросам сексуального насилия

难民儿童问题高级协调员

старший координатор по вопросам беженцев-детей

联合国艾滋病问题协调员

Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным со СПИДом

巴勒斯坦问题国际协调网

Международная координационная сеть по Палестине

使用多种语文问题协调员

Координатор по вопросам многоязычия

联合国老龄问题协调中心

United Nations focal point on ageing

难民妇女问题高级协调员

старший координатор по вопросам беженцев-женщин

海洋和海岸问题机构间协调机制

механизм межучрежденческой кооперации по вопросам океана и прибрежных районов

联合国黎巴嫩问题特别协调员； 黎巴嫩问题特别协调员

Специальный координатор Организации Объединенных Наций по Ливану; Специальный координатор по Ливану

有组织犯罪问题政策和协调部

Департамент политики и координации борьбы с организованной преступностью

太平洋跨国犯罪问题协调中心

Тихллкеанский центр координации борьбы с транснациональной преступностью

切尔诺贝利问题四方协调委员会

Четырехсторонний комитет по координации действий в связи с чернобыльской катастрофой

海洋、沿海和岛屿问题非正式协调小组

неофициальная координационная группа по океанам, прибрежным районам и островам

警察改革、改组和重建问题高级协调员

старший координатор по вопросам реформы, реорганизации и перестройки полицейской службы

国民账户体系协调问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по координации СНС

联合国黎巴嫩问题特别协调员办公室

Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану

印度支那难民问题国际会议协调委员会

Координационный комитет по подготщовке Международной конференции по проблеме индокитайских беженцев

行政首长协调会/管理问题高级别委员会

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций/Комитет высокого уровня по вопросам управления

裁军谈判会议的组成问题特别协调员

Специальный координатор по вопросу о членском составе Конференции по разоружению

北美洲巴勒斯坦问题临时协调委员会

Временныйсевероамериканский координационный комитет по вопросу Палестины

联合国境内流离失所问题特别协调员

Специальный координатор Организации Объединенных Наций по вопросу о перемещении лиц внутри страны

非政府组织巴勒斯坦问题非洲协调委员会

Африканский координационный комитет НПО по вопросу о Палестине

新鲜水果蔬菜标准化协调问题专家会议

Совешание экспертов по координации стандартизации свежих фруктов и овощей

非政府组织巴勒斯坦问题欧洲协调委员会

Европейский координационный комитет неправительственных организаций по вопросу о Палестине

非政府组织巴勒斯坦问题亚洲协调委员会

Азиатский координационный комитет НПО по вопросу о Палестине

联合国系统内关于妇女问题的协调中心名录

Справочник по координационным центрам в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся женщин

联合国系统内有关妇女问题的协调中心名单

Список координаторов Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся женщин

非政府组织巴勒斯坦问题北美洲协调委员会

Североамериканский координационный комитет НПО по вопросу о Палестине

文献和信息系统协调和标准化问题常设委员会

Постоянный комитет по согласованию и стандартизации систем документации и информации

建立健全国家残疾问题协调委员会的指导方针

Руководящие принципы по созданию и развитию национальных координационных комитетов по вопросам инвалидности

在欧洲和北美寻求庇护者问题政府间协商协调员

Координатор по межправительственным консультациям по вопросу о лицах, ищущих убежища в Европе и Северной Америке

境内流离失所问题高级机构间网络特别协调员

Специальный координатор Межучрежденческой группы высшего уровня по вопросам перемещенных внутри страны лиц

不结盟国家协调局巴勒斯坦问题部长级特别会议

Специальное совещание Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Палестине

不结盟国家运动协调局裁军问题部长级特别会议

Чрезвычайное совещание на уровне министров координационного бюро Движения неприсоединивщихся стран по разоружению

综合青年政策和方案区域间、区域和国家协调问题协商会议

Консультативное совещание по координации комплексной политики и программ, касающихся молодежи, на межрегиональном, региональном и национальном уровнях

司长兼紧急救济协调员境内流离失所者问题特别顾问；司长兼紧急救济协调员特别顾问

Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons; Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator

主管特别政治问题副秘书长兼特别经济援助方案协调员

Заместитель Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и Координатор специальных программ экономической помощи

药物滥用和非法贩运问题国际会议新闻工作协调员

Координатор деятельности в области общественной информации в рамках Международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом

不结盟国家运动协调局纳米比亚问题部长级特别会议

Специальное совещание координационного бюро Движения неприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Намибии

通力提高援助实效高级别论坛（协调实施、目标一致、追求实效）；援助实效问题高级别论坛

Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты)

关于协调出席2004年1月9日至29日索马里协商会议的索马里代表提出的各种问题的宣言

Заявление о согласовании различных вопросов, предложенных сомалийскими делегатами на Консультативном совещании по Сомали, проходившем в период с 9 по 29 января 2004 года

改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队

Глобальная целевая группа по совершенствованию координации по вопросам СПИДа между многосторонними учреждениями и международными донорами

建立和加强残疾问题全国协调委员会或类似机构的准则；北京准则

Руководящие принципы создания и укрепления национальных координационных комитетов по вопросам инвалидности

援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责；援助实效问题巴黎宣言

Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи

不结盟国家运动协调局纳米比亚问题部长级特别会议最后文件

Заключительный документ Чрезвычайного совещания Координационного бюро наприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Намибии

我提出这样一个问题：你们对各班组的工作时间和工作场所进行协调了吗?

ставлю такой вопрос: вы взаимоувязываете во времени и пространстве работу бригад?

我提出这样一个问题: 你们对各班组的工作时间和工作场所进行协调了吗?

ставлю такой вопрос: вы взаимоувязываете во времени и пространстве работу бригад?

协调发展区域框架、包括拟定示范立法条款打击恐怖主义和跨国有组织犯罪问题专家工作组

Группа экспертов по координации разработки региональных рамок, включая типовые законодательные положения о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью

协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по вопросу о необходимости согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств

人口老化问题协商会议

Консультативное совещание по демографическим аспектам старения

尼加拉瓜问题协商小组

Консультативная группа по Никарагуа

儿童权利问题协商小组

Консультативная группа по правам ребенка

妇女难民问题协商工作组

Консультативная рабочая группа по проблемам женщин-беженцев

船旗国执行问题协商小组

Консультативная группа по осуществлению действующих правил государствами флага

难民和流离失所者问题协定

Соглашение о беженцах и перемещенных лицах

方案和业务问题协商委员会

Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам

人口训练实质问题协商会议

Консультативное совещание по основным вопросам подготовки кадров в области демографии

欧洲难民和流亡者问题协商

Европейские консультации по вопросу беженцев и ссыльных

世界银行乌干达问题协商组

Консультативная группа Всемирного банка по Уганде

实体间边界线和有关问题协定

Соглашение о линии разграничения между образованиями и связанных с этим вопросах

预防犯罪和罪犯待遇问题协商小组

Consultative Group on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders