单位升级 - 选择单位

Модернизация Юнита - Выбрать Юнит

什么是单位升级？

Что такое улучшения юнитов?

所有单位升级的资源花费减少50%。

Скидка 50% от стоимости в ресурсах на все улучшения юнитов.

这是基础单位升级面板。获得倾向性点数以解锁强大的单位升级。

Это основная панель модернизации юнита. Зарабатывайте очки совершенства, чтобы открыть мощные модернизации.

所有单位升级所需的 金币与资源减少50%。

Скидка 50% от стоимости в золоте и ресурсах на все улучшения юнитов.

所有单位升级所需的 金币减少50%。

Скидка 50% от стоимости в золоте на все улучшения юнитов.

你已解锁新单位升级！

Доступна модернизация юнита!

升级单位。

Модернизировать.

您的单位有可用的新升级

Доступны модернизации юнитов

如何使用倾向性升级单位？

Как использовать совершенство для модернизации юнитов?

单位初始便获得一次免费升级

Новые юниты сразу получают бесплатное повышение

喜欢升级单位多于自己的文明。

Любит цивилизации с более совершенными юнитами, чем у него

您首次将一个单位升至第四级。

В первый раз за историю вашей цивилизации один из отрядов получил повышение до четвертого уровня.

你的单位必须在城市中才能升级。

Чтобы модернизировать юнит, переместите его в город.

您尚未拥有科技的单位有可用的新升级

Доступны модернизации юнитов, технологией создания которых вы еще не обладаете

你缺乏足够的资金来升级这个单位。

У вас недостаточно средств для модернизации.

利用部族周围的装备以升级您的单位。

Усовершенствовать ваш юнит с помощью местных.

拥有所选升级类型的单位-5战斗力。

Юниты с указанным типом повышения теряют 5 ед. боевой мощи.

你的单位必须在友方领地内才能升级。

Для модернизации юнит должен находиться на дружественной территории.

拥有所选升级类型的单位+5战斗力。

Юниты с указанным типом повышения получают +5 к боевой мощи.

海军战斗单位进入相邻格位后将获得升级。

Морские боевые юниты, оказавшиеся на соседних клетках, получают повышение.

喜欢拥有高度升级单位的文明；讨厌高度升级单位较少的文明。

Любит цивилизации с повышенными юнитами. Не любит цивилизации с малым количеством повышенных юнитов.

此处训练的宗教单位将额外获得一次升级。

Созданные здесь религиозные юниты получают дополнительное повышение.

你的倾向性进度为你的单位解锁了一项新升级。

Прогресс совершенства дает доступ к новой модификации юнитов.

所有单位+1 移动力。升级单位不会结束其回合。

+1 Оп всем юнитам. Повышение юнита не заканчивает его ход.

所有宗教单位初始便拥有1次升级，并可进行训练。

Все религиозные юниты сразу получают 1 повышение.

你需要将这个单位移动到一个空的单元格来为它升级。

Для модернизации переместите юнит на пустую клетку.

允许建造轨道单位 全息矩阵 。允许工人将道路升级为 磁能轨道 。

Позволяет создать орбитальный юнит - голоматрицу . Позволяет рабочим вместо дорог прокладывать магнитные дороги .

立即生产出可生产的最强陆地战斗单位（拥有1级升级）。

Мгновенно создает сильнейший доступный вам наземный боевой юнит с +1 уровнем.

在9个单元格内的城市中设立一位升级的外交官 总督

Отправьте губернатора с повышением «Дипломат» в город в пределах 9 клеток

升级过的单位非常强大。快速获得倾向性点数十分关键。

Модернизированные юниты очень сильны. Главное - быстро зарабатывать очки совершенства.

接受这项升级，可影响所有已建造和以后建造的此类单位。

Применить это улучшение для всех имеющихся и будущих юнитов такого типа.

立即创建拥有1次升级的战舰单位。每回合提供1点 煤。

Мгновенно предоставляет линкор с 1 уровнем повышения. Дает 1 ед. угля за ход.

立即创建拥有1次升级的坦克单位。每回合提供1点 石油。

Мгновенно предоставляет танк с 1 уровнем повышения. Дает 1 ед. нефти за ход.

为一个军事陆地单位提供1次升级并+25%战斗经验值。

Повышает на 1 уровень и дает +25% боевого опыта наземному военному юниту.

立即创建拥有1次升级的装甲舰单位。每回合提供1点 煤炭。

Мгновенно предоставляет броненосец с 1 уровнем повышения. Дает 1 ед. угля за ход.

努比亚特色远古时代单位，取代弓箭手。 移动力大于弓箭手。升级为弩手。

Уникальный нубийский юнит Древнего мира, заменяющий лучников. Сильнее лучников, имеет больше очков перемещения. Улучшается до арбалетчиков.

城市防御力+10，军事单位在初始时获得一个免费的升级。

+10 к защите города, боевые юниты сразу получают бесплатное повышение.

延迟该项升级，以后再做选择。但是该单位类型的 生产力成本仍会上升。

Отложить это улучшение на потом. Стоимость производства данного типа юнитов все равно будет увеличена.

立即生产出可生产的最强陆地战斗单位（拥有1级升级）。单位无资源维护花费。

Мгновенно создает сильнейший доступный вам наземный боевой юнит с +1 уровнем. На его содержание не тратится золото.

为陆地军事单位提供1级升级、以及等同于单位购买费用50%的 金币。

Дает +1 уровень наземному военному юниту, а также золото — 50% от стоимости покупки юнита.

远古时代的克里特色单位，替代侦察兵。侦察能力极强，初始便拥有1次免费升级。

Уникальный юнит кри эпохи Древнего мира, заменяющий разведчиков. Сильный разведывательный юнит. Начинает с 1 повышением.

每回合因腐烂而受到伤害，只能通过升级或击杀非丧尸单位来回复体力值。

Получает урон от разложения на каждом ходу и лечится только за счет повышений или убийства юнитов, не являющихся зомби.

您会发现在很多科技中有带颜色的小图标。研究这些科技可以赢得倾向性点数，可升级您的单位。

На изображениях многих технологий есть маленькие цветные значки. За исследование этих технологий вы получите очки совершенства, которые можно потратить на модернизацию юнитов.

立即生产出拥有1次升级的潜艇单位。每回合提供1点 石油。生产海军突袭者类单位时+20% 生产力。

Мгновенно предоставляет подводную лодку с 1 уровнем повышения. Дает 1 ед. нефти за ход. +20% производства при создании юнитов с типом повышения «Морской рейдер».

信息时代超级单位。对大规模杀伤性武器拥有抗性。可在水域中移动和战斗。研究未来科技可升级战斗技能。

Супермощный юнит Информационной эры. Умеет передвигаться и сражаться в воде. Устойчив к Омп. По мере открытия новых технологий боевые качества улучшаются.

近程单位。基本单位，很容易建造。刚开始的时候很弱小，但升级之后就能提升效果并与更高级的单位一起作战。

Юнит ближнего боя. Простейший военный юнит, несложный для создания. Поначалу слаб, но может получать опыт и повышать свою эффективность, что позволит ему противостоять более совершенным юнитам.

城市每回合获得一次额外的 远程攻击机会。此城中生产的所有军事单位若初始未拥有免费升级，则其初始可获得一项免费升级。

Город может провести дополнительную дальнобойную атаку за ход. Подготовленные в этом городе военные юниты сразу получают бесплатное повышение, если у них нет другого бесплатного повышения.

分队；下级单位；次级单位

подразделение

按上一级单位配备装备

оснастить с избытком

向下级单位传达任务

relay a task to subordinate units

拉合尔城邦特色单位，拥有独特的升级树。可用 信仰值进行购买。首次建造出兵营、兵工厂和军事学院时，其 战斗力将得到提升。

Лахорский уникальный юнит с собственным деревом повышений. Можно приобрести за веру. Боевая мощь увеличивается, если предварительно построить казармы, оружейную и военную академию.

然而提升高等技能可让你等级升得更快。你可以进入菜单的“技能”来查看还要多久才能升级。

Увеличивая хорошо развитые навыки, вы быстрее получаете уровни. Вы можете проверить, сколько вам еще осталось до нового уровня, посмотрев на индикатор в меню навыков.

允许您生产 卡宾枪骑兵 ，其是骑兵师的晋升单位， 战斗力加倍。

Позволяет строить конницу с карабинами , усовершенствованной конницы с удвоенной боевой мощью.