单架飞机

одиночный самолёт

примеры:

单一飞行小队纵队(4架飞机)

колонна пар самолётов

飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)

частота движения самолётов

飞机运行频率(数), 飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)

частота движения самолётов

初始便可运载2架飞机单位；可透过强化以增加运载量。

Изначально способен перевозить 2 самолета; грузоподъемность можно улучшить.

两架飞机

два самолёта

五架飞机

five planes

租一架飞机

charter a plane

损失3架飞机。

Three planes were lost.

哪架飞机？

Какой самолет?

几百架飞机

несколько сот самолётов

那架飞机坠毁了。

Тот самолёт разбился.

瞧，一架飞机在天空飞翔!

Смотри, в небе кружится самолет.

一架飞机飞过了房子。

A plane flew over the house.

派出三架飞机侦察。

Three planes were sent up to scout.

一架飞机掠过山顶。

A plane fleeted over the top of the hill.

这架飞机由莫斯科起飞

этот самолёт летит (вылетает) из Москвы

一架飞机在机场着陆。

An airplane alighted on the airdrome.

那架飞机从树梢掠过。

The airplane shaved the top of a tree.

你看到那架飞机了吗？

Ты видишь самолет?

一架飞机正在空中飞翔。

A plane is flying in the air.

一架飞机在头上嗡嗡飞过。

An aeroplane droned overhead.

一架飞机从头顶上飞过。

A plane flew overhead.

这架飞机是适于飞行的。

The airplane is airworthy.

据报有两架飞机失踪。

Two planes were reported (as) missing.

昨天有一架飞机飞往大连。

An airplane started for Dalian yesterday.

100架飞机将飞过城堡以示敬意。

A hundred planes will fly by the castle as a mark of respect.

三栖飞机(陆, 雪, 水)三用起落架飞机

самолёт с универсальным шасси для грунта, снега или воды

两架飞机在半空中相撞。

Two planes collided in mid air.

(几架飞机)保持最小间隔起飞

взлёт нескольких самолётов с минимальными интервалами

他们计划劫持一架飞机。

They planned to highjack a plane.

{几架飞机}保持最小间隔起飞

взлёт нескольких самолётов с минимальными интервалами

这架飞机有两套操纵装置。

The airplane had dual controls.

这架飞机是喷气推进的。

This aircraft works by jet propulsion.

单机飞行

одиночный полёт

他们宣称看见了那架飞机。

They reported sighting the plane.

这架飞机有辨别敌机的装置。

The aircraft has equipment to fingerprint enemy planes.

这架飞机遭到炸弹的袭击。

The airplane was attacked by dropping bombs.

通用起落架飞机(能在任意场地起落)

самолёт с универсальным шасси пригодный для взлёта и посадки в любой местности

野外起落架飞机, 越野起落机(能在土地上起落)

самолёт с шасси высокой проходимости по огрунту

几个恐怖分子劫持了一架飞机。

Несколько террористов захватили самолет.

这架飞机的机翼是做成倾斜状的。

The wings of the aircraft are raked.

有几架飞机遭到拦截，被击落了。

Several aircrafts were intercepted and brought down.

做外切横滚(绕另一架飞机旋转)

выполнять описанную бочку с вращением вокруг другого самолёта

那四架飞机昨天各出动两次。

The four planes each made two sorties yesterday.

那架飞机的残骸散布范围很大。

Wreckage of the aircraft was scattered over a wide area.

该公司已预测销售三千架飞机。

The company had made projections of sales of 3000 aircraft.

你得在西雅图换乘另一架飞机。

You’ll have to change planes at Seattle.

轻型飞机飞行时起落架不一定缩回。

The undercarriage on light aircraft does not always retract in flight.

可同时在空中给三架飞机加油的加油机大队

эскадрилья самолётов-заправщиков, рассчитанных на одновременную заправку топливом в полёте трёх самолётов

пословный:

单	架	飞机
dān 1) непарный; нечётный 2) одинарный (без подкладки) 3) отдельно; отдельный; одиночный 4) один; одно- 5) тк. в соч. простой; одинарный 6) только; единственно 7) список; квитанция 8) покрывало; простыня	jià 1) полка; этажерка; подставка; вешалка 2) строить; возводить 3) подпирать; опираться 4) поддерживать (под руки) 5) тех. рама; станина 6) насильно увезти; похитить (человека) 7) сч. сл. для машин, аппаратов	fēijī 1) самолёт, аэроплан 2) в сложных терминах также авиа-, аэро- 3) воздушный, самолётный, авиационный