卖不着

màibùzháo

не продать (по данной цене)

примеры:

- 我对她怎么好！她为什么没感觉呢？
- 上赶着不是买卖。

- Я так добр к ней! Почему она не замечает этого?
- Возможно, ты слишком навязчив (прессингуешь).

- 街口卖香烟的王妈你认识吗？
- 我又不抽烟，用不着认识她。

- Ты знаешь тетушку Ван, что на углу сигаретами торгует?
- Я ж не курю, зачем мне ее знать.

пословный:

卖	不着
mài I гл. 1) продавать; торговать (чем-л.) 2) предавать, совершать предательство; изменять (кому-л.) 3) щедро отдавать (расходовать) 4) выставлять напоказ, хвастать, кичиться II отрицание фучжоуск. диал. вм. 不, 勿 (не) 全词 >>	bùzhāo если не... -buzháo модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения действия

похожие: