卖花姑娘

ссылается на:

卖花女màihuānǚ
цветочница, продавщица цветов

примеры:

亲爱的，亲爱的孩子。是你，蓍草花姑娘...真的是你吗？

Дорогая, милая, славная доченька. Здравствуй, девочка-Арника... неужели это ты?

这话竟然出自于南方最不检点的花花公子之口！我看你还是少盯着踩葡萄的姑娘们，多花点心思照顾你的葡萄园吧。

Кто это говорит? Самый прожженный ловелас южных земель. Лучше б вином занимался, а не за девками бегал.

пословный:

卖花	花姑娘
mài huā 1) продавать цветы 2) заниматься проституцией	_ 1) 侵华日军称供他们侮弄的女子。 2) 指妓女。