亲爱的，亲爱的孩子。是你，蓍草花姑娘...真的是你吗？

Дорогая, милая, славная доченька. Здравствуй, девочка-Арника... неужели это ты?

花街柳巷找姑娘，

И тогда он за сиськи хватать поспешил По борделям гулящих девиц.

小姑娘儿爱穿花布衣裳

девочки любят носить яркие платья

小姑娘们跑到花园里去了

Девочки упорхнули в сад

姑娘们穿着白上身，花裙子。

The girls are wearing white blouses and bright-coloured skirts.

用花言巧语勾搭一个姑娘

seduce a girl by fair speech

漂亮的姑娘加上化装，是锦上添花。

For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily.

他把时间花在和村子里的姑娘们调情上了。

He spent his time philandering with the girls in the village.

- 这么多漂亮姑娘，你喜欢哪一个？
- 哇，我都看花眼了，我都喜欢。

- Здесь так много красивых девушек. Которая из них нравится больше всего?
- В глазах рябит, все нравятся.

她打扮得花枝招展，好像是个十八岁的姑娘似的。

She dolled herself up as though she was a girl of eighteen.

我可爱的姑娘，我并不在黑暗中雀跃。我只知道草原和花园。

Черный – не мой цвет, моя хорошая. Луга и сады – вот моя стихия.

之前少爷还说让我去采些花，结果他和那个姑娘一见面就卿卿我我的…

Молодой господин послал меня собирать цветы, но только он встретил ту девушку, как сразу начал с ней любезничать...

这话竟然出自于南方最不检点的花花公子之口！我看你还是少盯着踩葡萄的姑娘们，多花点心思照顾你的葡萄园吧。

Кто это говорит? Самый прожженный ловелас южных земель. Лучше б вином занимался, а не за девками бегал.